voltige v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za voltige v slovarju francoščina»angleščina

voltige [vɔltiʒ] SAM. ž. spol

1. voltige:

voltige, a. haute voltige (au trapèze)

acrobatics + glag. mn.

un numéro de voltige

an acrobatic act

2. voltige JAH.:

voltige

vaulting

3. voltige:

voltige, a. voltige aérienne ZRAČ. PROM.

aerobatics + glag. mn.

4. voltige fig.:

un exercice de haute voltige

a very delicate operation

voltiger [vɔltiʒe] GLAG. nepreh. glag.

1. voltiger (doucement):

voltiger papiers, rideaux, feuilles:

to flutter

2. voltiger (violemment):

voltiger classeur, objet:

to fly, to go flying

Prevodi za voltige v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

horse vaulting

voltige ž. spol

vaulting

voltige ž. spol

stunt pilot

pilote m. spol de voltige

aerobatics + glag. ed.

voltige ž. spol aérienne

to skitter across the water/ground bird, leaf:

voltiger au ras de l'eau/du sol

voltige v slovarju PONS

Prevodi za voltige v slovarju francoščina»angleščina

voltige [vɔltiʒ] SAM. ž. spol

1. voltige (au cirque):

numéro de haute voltige

acrobatics routine

2. voltige ZRAČ. PROM.:

voltige

aerobatics

3. voltige (équitation):

voltige

stunt riding

voltiger [vɔltiʒe] GLAG. nepreh. glag.

1. voltiger (voler çà et là):

voltiger

to flit about

2. voltiger (flotter légèrement):

faire voltiger qc

to make sth flutter

Prevodi za voltige v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

flutter leaves, papers

voltiger

voltige Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

numéro de haute voltige

acrobatics routine

faire voltiger qc

to make sth flutter

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Rux développe un numéro de revue qui se développe autour d'un numéro de voltige équestre.

fr.wikipedia.org

Cet enrênement est aussi utilisé en voltige car il limite l'élévation de la tête du cheval qui nuirait aux exercices pratiqués par les coltigeurs.

fr.wikipedia.org

À cette époque, le club possède quatre Stampes pour la formation et la voltige.

fr.wikipedia.org

Le premier cycle (ou voltige positive) permet de réaliser des figures de base sous facteurs de charges positifs à l'exception des virages dos.

fr.wikipedia.org

Des entreprises l'ont utilisés pour sa capacité de deux passagers dans des opérations de voltiges aériennes (barnstorming) avec acrobates.

fr.wikipedia.org

La voltige aérienne se développa alors d'abord comme un divertissement puis en compétitions à partir des années 1930.

fr.wikipedia.org

De la voltige y est mis en démonstration.

fr.wikipedia.org

Au cours de sa formation, un pilote de voltige passe un « premier cycle », puis un « deuxième cycle ».

fr.wikipedia.org

La pratique de la voltige acrobatique par-dessus un taureau existe de nos jours sous les formes de course de recortadores et de course landaise.

fr.wikipedia.org

La voltige aérienne est une activité aérienne consistant à utiliser un aéronef pour effectuer des figures de voltige, c'est-à-dire des manœuvres aériennes sortant de l'ordinaire.

fr.wikipedia.org