volutes v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za volutes v slovarju francoščina»angleščina

volute [vɔlyt] SAM. ž. spol

1. volute:

volute (de colonne)

volute

volute (de violon)

scroll

des volutes de fumée

curls of smoke

2. volute ZOOL.:

volute

volute

Individual translation pairs

contourner (tracer) volutes

to trace

Prevodi za volutes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to furl out/upwards

sortir/monter en volutes

volute (spiral)

volute ž. spol

volute

volute ž. spol

coil (of smoke)

volute ž. spol

to coil upwards smoke:

monter en volutes

scrollwork

ornementations ž. spol mn. en volute

whorl (on fingerprint)

volute ž. spol

voluted pattern

en volute

wisp (of smoke, cloud)

volute ž. spol

twirl

volute ž. spol

volutes v slovarju PONS

Prevodi za volutes v slovarju francoščina»angleščina

volute [vɔlyt] SAM. ž. spol

1. volute (spirale):

volute

curl

2. volute ARHIT.:

volute

scroll

Prevodi za volutes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

volute

volute ž. spol

spiral smoke

faire des volutes

twirl a. fig.

volute ž. spol

scroll

volute ž. spol

curl of smoke

volute ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La corniche soutient une baie d'inspiration thermale au remplage à volutes en lieu et place d'une tripartition canonique de ce type de baie.

fr.wikipedia.org

La corbeille s'organise de manière symétrique autour d'une structure à grandes volutes et piliers centraux.

fr.wikipedia.org

Ces lucarnes sont flanquées de volutes fortement stylisées, et dotés d'un fronton en arc de cercle, avec cimaise moulurée.

fr.wikipedia.org

Les autres sont sculptés de feuilles plates et de feuilles d'eau, dont les extrémités se recourbent parfois en volutes.

fr.wikipedia.org

Sur le tailloir de ce chapiteau, court une succession de volutes affrontées deux à deux et de palmettes asymétriques ligaturées à la base.

fr.wikipedia.org

Les arrondis sont également souvent décorés d'éclairages et de miroirs chantournés et de volutes feuillagées.

fr.wikipedia.org

Aux deux premiers étages, les fenêtres ont des chambranles moulurés en bois, soutenus par de petites consoles et surmontés d'un fronton à volutes.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux surmontant les pilastres arborent des volutes en forme de fossiles d'ammonite.

fr.wikipedia.org

Mais ils ont tous des volutes d'angle et présentent sur la partie inférieure une collerette de feuilles stylisées ou des godrons.

fr.wikipedia.org

Chacune est cantonnée de deux colonnes monolithiques, qui sont munies de bases moulurées, et portent des chapiteaux à volutes d'angle.

fr.wikipedia.org