voyou v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za voyou v slovarju francoščina»angleščina

I.voyou [vwaju] PRID. nesprem.

voyou air:

voyou

loutish

II.voyou [vwaju] SAM. m. spol

1. voyou (crapule):

voyou

lout

voyou

yobbo brit. angl. pog.

voyou

hoodlum am. angl. pog.

2. voyou (chenapan):

voyou

rascal

Prevodi za voyou v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

bovver boy

voyou m. spol

scally

voyou m. spol

ruffian

voyou m. spol

rogue state

état m. spol voyou

yob

voyou m. spol

thug (hooligan)

voyou m. spol

(rowdy, violent) loutish youth

voyou m. spol

loutish behaviour

conduite ž. spol de voyou

ruffianly appearance

de voyou

hooligan

voyou m. spol

voyou v slovarju PONS

Prevodi za voyou v slovarju francoščina»angleščina

I.voyou [vwaju] PRID.

il/elle est un peu voyou

he/she is a bit of a lout

II.voyou [vwaju] SAM. m. spol

1. voyou (délinquant):

voyou

lout

2. voyou (garnement):

voyou

brat

Individual translation pairs

c'est de la de voyou

he has the makings of a hooligan

Prevodi za voyou v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

ruffian

voyou m. spol

plug-ugly

voyou m. spol

yob

voyou m. spol

lager lout

voyou m. spol

rogue

voyou m. spol

a rogue state

un état voyou

villain

voyou m. spol

a small-time villain

un petit voyou

to cast sb as a villain

qualifier qn de voyou

roughneck

voyou m. spol

beggar

voyou m. spol

voyou Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

il/elle est un peu voyou

he/she is a bit of a lout

c'est de la de voyou

he has the makings of a hooligan

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le prêtre tend un crucifix que le voyou embrasse avant de mourir.

fr.wikipedia.org

Il est dévalisé et jeté à la rue, où il est battu par l'un des deux voyous qu'il avait auparavant rencontré.

fr.wikipedia.org

L'avocat rassemble plusieurs personnes et le groupe arrête les voyous.

fr.wikipedia.org

Le chef des voyous accepte étrangement d'arrêter le combat mais présume que la blessure du père est plus grave qu'il n'y parait.

fr.wikipedia.org

La presse relatant les faits parla de « patrons voyous ».

fr.wikipedia.org

Il rencontre un détective et surprend les voyous.

fr.wikipedia.org

Larry est un détective qui fait face à plusieurs voyous.

fr.wikipedia.org

Mais deux jeunes voyous lui volent son sac à main et s'enfuient.

fr.wikipedia.org

L'une d'entre elles provient du père de famille qui condamne l'utilisation de ces caricatures en traitant ensuite le professeur de « voyou ».

fr.wikipedia.org

Il a l'allure et le discours d'un voyou de rues.

fr.wikipedia.org