vrombissant v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za vrombissant v slovarju francoščina»angleščina

vrombir [vʀɔ̃biʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. vrombir moteur:

vrombir (après une accélération)

to roar

vrombir (en continu)

to throb

faire vrombir un moteur

to rev up an engine

2. vrombir mouche:

vrombir

to buzz

Prevodi za vrombissant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

roar engine

faire vrombir

roar engine, machine:

vrombir

to roar past sth

passer devant qc en vrombissant

the car roared into life

la voiture a démarré en vrombissant

whirr motor, propeller:

vrombir

drone (loudly)

vrombir

bombers droned overhead

des bombardiers passaient en vrombissant dans le ciel

to roar/splutter into life

se mettre en marche en vrombissant/en toussant

vrombissant v slovarju PONS

Prevodi za vrombissant v slovarju francoščina»angleščina

vrombir [vʀɔ̃biʀ] GLAG. nepreh. glag.

vrombir

to throb

Prevodi za vrombissant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

roaring motorbike

vrombissant(e)

hum machine

vrombir

buzz

vrombir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les commerces, banques, médias et restaurants disposés tout autour de la place, sillonnée par les fiacres des remisiers, vrombissent de rumeurs et négociations.

fr.wikipedia.org

Tout en procédant à l'injection, l'androïde commença à vrombir d'une drôle de façon.

fr.wikipedia.org

La basse suit le piano, se contentant la plupart du temps de faire vrombir lourdement la note fondamentale des accords de la chanson.

fr.wikipedia.org

Ils ressemblent à un croisement entre un dirigeable et un aspirateur semblant attendre le signal du départ du pilote en vrombissant.

fr.wikipedia.org

Bien protégé par son pelage et ses écailles, insensible au venin, il est capable, en faisant vrombir ses ailes, de se débarrasser des abeilles qui défendent leur ruche.

fr.wikipedia.org

L'aspirant-pilote n'en continue pas moins de vrombir sur les routes et de perturber les habitants du coin.

fr.wikipedia.org

Le terme anglophone hummingbird dérive du verbe to hum, qui peut se traduire par vrombir et chantonner.

fr.wikipedia.org

Cet appel varie géographiquement mais il est essentiellement constitué d'un chur-uk, chur-uk vrombissant ou d'un bruyant de-wit utilisé au cours de la saison de reproduction.

fr.wikipedia.org