épingle nel dizionario PONS

Traduzioni di épingle nel dizionario francese»italiano

épingle [epɛ̃gl] SOST f

épingle

spillo m

épingle à cheveux

forcina f (per capelli)

virage en épingle à cheveux

curva f a gomito

épingle de nourrice/de sûreté

spilla f da balia/di sicurezza

monter en épingle fig

ingigantire

tirer son épingle du jeu fig

trarsi d’impaccio

tiré à quatre épingles fig

vestito di tutto punto

épingler [epɛ̃gle] VB trans

1. épingler:

épingler

appuntare

locuzioni:

épingler qn fam fig

beccare qn fam

Traduzioni di épingle nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

spilla

épingle f

spilla da balia

épingle f à nourrice

spillo

épingle f

molletta per capelli

épingle f à cheveux

appuntare (con spilli)

épingler

spilla da balia

épingle f à nourrice

capocchia di spillo

tête f d’épingle

tornante

virage m en épingle à cheveux, lacet m d’une route de montagne

curva a gomito

(virage m en) épingle f à cheveux

épingle Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tête d’épingle

testa f di spillo

épingle à cheveux

forcina f (per capelli)

virage en épingle à cheveux

curva f a gomito

épingle de nourrice/de sûreté

spilla f da balia/di sicurezza

monter en épingle fig

ingigantire

tirer son épingle du jeu fig

trarsi d’impaccio

épingle f à nourrice

spilla da balia

épingle f à cheveux

molletta per capelli

(virage m en) épingle f à cheveux

curva a gomito

épingle f à nourrice

spilla da balia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les textes sont sporadiques et aucun document iconographique ne nous présente un atelier-type du tabletier travaillant à l'aide d'outils particuliers, une épingle, un peigne, ou dégrossissant la matière première.

fr.wikipedia.org

La route présente un fort dénivelé, soit 9 %, et onze virages en épingle à cheveux sur un versant très raide de montagne.

fr.wikipedia.org

L'insigne est fixé à la tenue du récipiendaire par l'intermédiaire d'une épingle ronde et fine.

fr.wikipedia.org

Si une épingle est poussée vers le haut, l'ordinateur peut la reconnaître comme une imperfection de la surface.

fr.wikipedia.org

Son épithète spécifique est tirée du latin fibula, « fibule » ou « épingle », en référence à sa forme caractéristique.

fr.wikipedia.org

Qu'il s'agisse d'outils, d'ornements de cuivre ou de bronze, mais aussi des épingles à cheveux en argent.

fr.wikipedia.org

Piqueur épinglier : piquant les épingles dans des cartons pour les vendre.

fr.wikipedia.org

Dans une équipe en difficulté (notamment offensive), il ne parvient pas à tirer son épingle du jeu.

fr.wikipedia.org

Sihanouk, ayant tiré son épingle du jeu, occupe une place centrale sur l'échiquier politique.

fr.wikipedia.org

Certains punks se perçaient des parties du visage (oreilles, nez, lèvres, etc.) avec un glaçon et une épingle de sûreté.

fr.wikipedia.org