étage nel dizionario PONS

Traduzioni di étage nel dizionario francese»italiano

étage [etaʒ] SOST m

1. étage:

étage

piano m

à/de quatre étages (immeuble)

di quattro piani

2. étage (de fusée):

étage

stadio m

locuzioni:

de bas étage fig

di basso livello

étager <-ge-> [etaʒe] VB pron

s’étager

essere disposto su più livelli

s’étager fig

variare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

surélever d’un étage (maison)

sopraelevare di un piano

(étage du) dessus

(piano m di) sopra m

(étage du) dessous

(piano m di) sotto m

dernier étage

ultimo piano m

Traduzioni di étage nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

piano nobile

étage m noble

superattico

appartement m de luxe au dernier étage

piano

étage m

servizio in camera

service m d’étage

étage Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

(étage du) dessous

(piano m di) sotto m

surélever d’un étage (maison)

sopraelevare di un piano

de bas étage fig

di basso livello

(étage du) dessus

(piano m di) sopra m

s’étager

essere disposto su più livelli

s’étager fig

variare

dernier étage

ultimo piano m

appartement m de luxe au dernier étage

superattico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Quant à la direction, elle bénéficiait, au premier étage, de portes en acajou avec lambris et tentures de reps vert.

fr.wikipedia.org

Ces deux immeubles monolithes recouverts de pierre avec des baies saillantes sont formés d'un dernier étage formant un pont habité.

fr.wikipedia.org

Le deuxième étage est percé en son centre par un double bow-window en ressaut.

fr.wikipedia.org

De nombreux plans pour ce site ont été acceptés, y compris les plans d’un bâtiment de cinq étages en 1998.

fr.wikipedia.org

Les étages de l'immeuble se réduisent au fur et à mesure que le bâtiment s'élève.

fr.wikipedia.org

Il dispose de 24 chambres et d'un local à l'étage pour l'hiver, ouvert toute l'année, avec 14 lits.

fr.wikipedia.org

Les congères ont couvert entièrement des maisons d'un étage.

fr.wikipedia.org

Le sanctuaire est un temple miniature en bois d'un étage, destiné à être utilisé comme une sorte de reliquaire.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment sera réaménagé avec des petites surfaces dans les niveaux inférieurs et avec des appartements et des bureaux dans les étages supérieurs.

fr.wikipedia.org

Le logement patronal en moellon, à façade ordonnancée avec un étage et une couverture de tuiles plates est daté de 1713.

fr.wikipedia.org