accent nel dizionario PONS

Traduzioni di accent nel dizionario francese»italiano

accent [aksɑ̃] SOST m

1. accent:

accent

accento m

avoir un accent

avere un accento

locuzioni:

mettre l’accent sur fig

mettere l’accento su

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

accent circonflexe

accento m circonflesso

accent aigu [-tegy]

accento m acuto

Traduzioni di accent nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

accento circonflesso

accent m circonflexe

accentuare

accentuer, mettre l’accent sur

atonia

absence f d’accent tonique

accento

accent m

accento grave/acuto

accent m grave/aigu

avere un forte accento

avoir un fort accent

parla con l’accento napoletano

il/elle parle avec l’accent napolitain

porre l’accento su qc fig

mettre l’accent sur qc

enfatizzare (accentuare)

accentuer, mettre l’accent sur

calata

accent m

cadenza

accent m

accent Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

accent grave

accento m grave

accent du terroir

accento m del posto

avoir un accent

avere un accento

mettre l’accent sur fig

mettere l’accento su

accent aigu [-tegy]

accento m acuto

accent circonflexe

accento m circonflesso

absence f d’accent tonique

atonia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Au cours de cette visite, l'accent a été mis principalement sur la coopération économique.

fr.wikipedia.org

Sur le plan académique, l'accent est notamment mis sur l'apprentissage des langues vivantes.

fr.wikipedia.org

Dans le cas présent, le déplacement de l'accent tonique est lié à l'attraction des mots terminés par le suffixe -ésa.

fr.wikipedia.org

En pastiglia de plomb blanc sur cercueils, le sujet est généralement classique, avec un accent particulier sur les histoires de l'histoire romaine antique.

fr.wikipedia.org

La présence de disques colorés dans les intervalles des baies marque l'accent vénitien.

fr.wikipedia.org

Et il a commencé à imposer au garçon un régime de répétitions très dur, au moyen duquel il voulait, entre autres, lui enlever son accent.

fr.wikipedia.org

Esmer a utilisé un entraîneur vocal pour améliorer l'accent et a continué à l'employer sur le plateau.

fr.wikipedia.org

L'accent est mis sur l'éducation au développement durable.

fr.wikipedia.org

En effet, ce terme se réfère à une approche du jeu de guitare qui met l'accent sur la vitesse et la difficulté technique de l'exécution.

fr.wikipedia.org

Le but est d'y mettre un accent abénaquis.

fr.wikipedia.org