accord nel dizionario PONS

Traduzioni di accord nel dizionario francese»italiano

accord [akɔʀ] SOST m

1. accord (entente, convention):

accord

accordo m

d’un commun accord

di comune accordo

en accord avec

d’accordo con

être d’accord

essere d’accordo (avec qn con qn)

se mettre d’accord

mettersi d’accordo

tomber d’accord

trovarsi d’accordo, rimanere d’accordo (sur su)

2. accord (approbation):

accord

accordo m

accord

consenso m

d’accord!

d’accordo!

3. accord MUS :

accord

accordo m

Traduzioni di accord nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

accordo (armonia)

accord m

accordo POL

accord m

accordo MUS

accord m

accordo aziendale

accord m d’entreprise

accordo europeo

accord m européen

essere/mettersi d’accordo

être/se mettre d’accord

d’accordo!

d’accord!

inciucio

accord m

consenziente

d’accord, consentant, -e

essere consenziente a qc

être d’accord avec qc

concordare

être d’accord, concorder

siglare un accordo

signer un accord

intesa

accord m

agire d’intesa (con)

agir en accord (avec)

consensualmente

d’un commun accord, à l’amiable

accordo amichevole

accord m à l’amiable

accordo intergovernativo

accord m intergouvernemental

accord Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

d’un commun accord

di comune accordo

en accord avec

d’accordo con

être d’accord

essere d’accordo (avec qn con qn)

se mettre d’accord

mettersi d’accordo

d’accord!

d’accordo!

en fonction de, en accord avec

compatibilmente con

de toute façon je ne suis pas d’accord

io comunque non sono d’accordo

se mettre d’accord avec qn sur qc

accordarsi con qn su qc

on est d’accord?, sommes-nous d’accord?, c’est entendu?

siamo intesi?

accord m à l’amiable

accordo amichevole

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Si la contrainte devait disparaître dès qu'il n'y a plus accord de volonté, l'engagement initial serait vidé de son sens.

fr.wikipedia.org

Jon propose un son indie rock moderne avec ses accords complexes et mélodies qui accroche.

fr.wikipedia.org

Le 29 septembre 2016, le groupe annonce sa séparation d'un commun accord.

fr.wikipedia.org

Ce sera généralement fait tant que l'accord est considéré comme étant dans les meilleurs intérêts et le bien-être des enfants.

fr.wikipedia.org

Il a ensuite conclu un accord de plaidoyer et a été incarcéré jusqu'en 2012.

fr.wikipedia.org

En l'absence d'accord, la loi fixe d'autorité le mode de fonctionnement de la réserve de participation.

fr.wikipedia.org

Les deux dirigeants se sont mis d'accord sur l'importance du code de conduite.

fr.wikipedia.org

L'objectif est d'évoquer la possibilité d'un accord électoral pour les élections législatives de 1938.

fr.wikipedia.org

Si un d'entre eux quittait le domaine sans accord, le seigneur pouvait le faire poursuivre et le punir.

fr.wikipedia.org

La compagnie fonctionne par le biais d'un certain nombre d'accords d'actionnariat croisé.

fr.wikipedia.org