alléguer nel dizionario PONS

Traduzioni di alléguer nel dizionario francese»italiano

alléguer <-è-> [alege] VB trans

alléguer

allegare

Traduzioni di alléguer nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

accampare (ragioni)

alléguer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sa défense allégua qu'il avait mené une politique du moindre mal pour assurer l'approvisionnement de la ville et pour que la législation linguistique soit appliquée.

fr.wikipedia.org

La police est accusée de démesure et il est allégué que des groupes de civils organisés étaient également engagés dans la répression des manifestants.

fr.wikipedia.org

Elle peut aussi opposer l'irrecevabilité si la demande ou la défense n'est pas fondée en droit, quoique les faits allégués puissent être vrais.

fr.wikipedia.org

Certains allèguent que cela restreint leur participation à l'économie et à d'autres activités.

fr.wikipedia.org

Des patients auraient ainsi envoyé à leurs parents de violents courriers alléguant des relations incestueuses dans leur petite enfance (au total 200 familles furent impliquées).

fr.wikipedia.org

De plus, les promesses d'enquête sur les faits allégués, par exemple par les autorités britanniques, ne sont suivies d'aucun effet depuis l'été 2018.

fr.wikipedia.org

L'entrepreneur d'origine se retira de la construction, alléguant une malfonction (corner cutting).

fr.wikipedia.org

Le procureur général allégua que les distributeurs payaient pour obtenir un droit d'accès à un marché de services technologiques qui, en réalité, n'existe pas.

fr.wikipedia.org

Les faits allégués se sont déroulés lors de rendez-vous réguliers, le week-end, dans l'appartement parisien du réalisateur, où la conduisait parfois son père.

fr.wikipedia.org

Fais ceci dans le livre des giovamenti [les applications utiles] et pour le prouver allègue les propositions prouvées.

fr.wikipedia.org