ancien nel dizionario PONS

Traduzioni di ancien nel dizionario francese»italiano

I.ancien <ancienne> [ɑ̃sjɛ̃, -jɛn] AGG

1. ancien:

ancien (vieux)

vecchio, -a

ancien (meuble, bijou)

antico, -a

logement ancien

alloggio m non nuovo

2. ancien (précédent):

ancien

ex

II.ancien [ɑ̃sjɛ̃] SOST m pl

les anciens (d’une tribu)

gli anziani

les anciens (d’une école)

gli ex allievi

les Anciens

gli antichi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ancien combattant

reduce m

l’Ancien/le Nouveau Testament

l’Antico/il Nuovo Testamento

Traduzioni di ancien nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

antico

vieux, vieille, antique, ancien, -ienne

greco antico

grec m ancien

VT

Ancien Testament m

anziano

ancien, -ienne m, f

vecchio (di un tempo)

ancien, -ienne

vecchio stile

style m ancien

AT

A.T. m (Ancien Testament)

ancien Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

l’Ancien/le Nouveau Monde

il vecchio/nuovo mondo

ancien combattant

reduce m

logement ancien

alloggio m non nuovo

l’Ancien Régime stor

l’Ancien Régime m (precedente la Rivoluzione francese)

l’Ancien/le Nouveau Testament

l’Antico/il Nuovo Testamento

A.T. m (Ancien Testament)

AT

ancien petit ami m , ancienne petite amie f

vecchia fiamma fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

De nos jours (2018), peu de vestiges de l'ancien tortillard subsistent dans la commune.

fr.wikipedia.org

Le manuscrit, dont il n'existe qu'un seul exemplaire, contient cependant un certain nombre d'erreurs qui indiquent qu'il doit s'agir d'une copie d'un original plus ancien.

fr.wikipedia.org

Un ancien cimetière turc (galériens) ainsi qu'une poudrière existaient alors.

fr.wikipedia.org

Depuis 2020, des travaux sont en cours pour neutraliser la maison de l'ancien dictateur et devraient s'achever en 2023 avec l'ouverture d'un poste de police.

fr.wikipedia.org

Cornuaud est un ancien négrier possédé par une sorcière vaudoue qui lui fait payer ses erreurs passées.

fr.wikipedia.org

Le mot aphélie est composé de deux mots qui viennent du grec ancien ἀπό qui signifie « loin » et ἥλιος qui signifie « soleil ».

fr.wikipedia.org

Les noms des décans sont retranscrits en copte ancien au moyen de caractères grecs.

fr.wikipedia.org

Mais celui-ci s'avère être hanté par le spectre d'un ancien seigneur déchu...

fr.wikipedia.org

Les ermites étaient à l'origine appelés « anachorètes », (du grec ancien : ἀναχωρέω), l'anachorétisme (ou érémitisme) étant l'opposé du cénobitisme.

fr.wikipedia.org

L'amorrite, l'ougaritique, le phénicien et l'araméen ancien sont quatre langues sémitiques étroitement liées entre elles par une même parenté.

fr.wikipedia.org