attraper nel dizionario PONS

Traduzioni di attraper nel dizionario francese»italiano

I.attraper [atʀape] VB trans

1. attraper:

attraper

acchiappare

attraper qc (chien)

prendere qc

2. attraper (train, bus):

attraper

prendere

3. attraper (maladie):

attraper fam

beccarsi fam

attraper froid

prendere freddo

4. attraper (tromper):

attraper

imbrogliare

II.attraper [atʀape] VB pron

s’attraper cette maladie s’attrape facilement

questa malattia si prende facilmente

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

attraper la crève

buscarsi un malanno

attraper qn par le colback fam

prendere qn per la collottola

Traduzioni di attraper nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

acchiappare

attraper

acchiapparsi

s’attraper

beccare

prendre, attraper

beccare (malattia)

attraper

accalappiare (catturare)

capturer, attraper

ammalarsi di qc

attraper qc

agguantare

attraper

procurarsi (malanno, guaio)

s’attirer, attraper

attraper Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

attraper la crève

buscarsi un malanno

attraper qn par le colback fam

prendere qn per la collottola

attraper/prendre froid

prendere freddo

attraper au vol (balle, bus)

prendere al volo

attraper qc (chien)

prendere qc

attraper froid

prendere freddo

s’attraper cette maladie s’attrape facilement

questa malattia si prende facilmente

se monter la tête, attraper la grosse tête

gasarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'enfant est attrapé au vol par une passagère dont l'identité n'est pas clairement établie.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, à l'aide de ses pédipalpes (sens du toucher) elle repère immédiatement où est l'insecte et va l'attraper.

fr.wikipedia.org

Très joueur, il cherche parfois à le gêner en lui attrapant sa main ou un objet que celui-ci est en train de manipuler.

fr.wikipedia.org

Le but des renards est d'attraper les poules, celui des poules de manger les vipères et les vipères doivent attraper les renards.

fr.wikipedia.org

Le 7 août 2006, un pêcheur souhaitant attraper des poissons chats a attrapé une pieuvre de 60 cm.

fr.wikipedia.org

Elles se cachent souvent dans les lacs ou les rivières, attendant qu'une proie approche, et quittent l'eau à grande vitesse pour attraper la proie.

fr.wikipedia.org

Pour éviter de l'attraper, il faut avoir de l'hygiène dès que l'on est dans la nature ou avec des animaux.

fr.wikipedia.org

Il cumule 53 passes attrapées pour des sommets personnels de 493 yards de gains et 9 touchdowns.

fr.wikipedia.org

Le joueur contrôle un plongeur hauturier qui essaye d'attraper du menu fretin, tout en évitant un grand requin blanc qui essaye de le manger.

fr.wikipedia.org

Le but est alors d'attraper le plus possible d'osselets avec le dos de la même main.

fr.wikipedia.org