bond nel dizionario PONS

Traduzioni di bond nel dizionario francese»italiano

bond [bõ] SOST m

bond

balzo m

bond en avant fig

balzo m in avanti

d’un bond

con un balzo

se lever d’un bond

alzarsi di scatto

par bonds

a balzi

faire un bond (prix, etc) fig

subire uno sbalzo

faire faux bond à qn fig

non mantenere l’impegno con qn

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

saisir la balle au bond fig

cogliere la palla al balzo

Traduzioni di bond nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

balzo

bond m

cogliere la palla al balzo fig

attraper la balle au bond

balzare in piedi

se lever d’un bond

sbalzo (sussulto)

bond m

slancio

bond m

scatto (movimento brusco)

bond m

salto

bond m

fare un salto di qualità fig

faire un grand bond en avant

cogliere la palla al balzo fig

saisir la balle au bond

bond Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

saisir la balle au bond fig

cogliere la palla al balzo

bond en avant fig

balzo m in avanti

d’un bond

con un balzo

se lever d’un bond

alzarsi di scatto

faire un bond (prix, etc) fig

subire uno sbalzo

faire faux bond à qn fig

non mantenere l’impegno con qn

faire un grand bond en avant

fare un salto di qualità fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'un sur le troisième temps de la première mesure est réalisée par un bond vers le haut triton.

fr.wikipedia.org

Bond profite des fonctionnalités de sa voiture pour la convertir en sous-marin et être invisible de l'hélicoptère sous l'eau.

fr.wikipedia.org

Tant que la balle est bonne, elle peut être renvoyée de volée ou après un seul bond à l’intérieur du terrain.

fr.wikipedia.org

Bond parvient toutefois à faire atterrir l'avion et à se sauver de justesse.

fr.wikipedia.org

Au contact d'un sous-marin, il procède par bonds (stations) pour le pister.

fr.wikipedia.org

These alternatives include pretrial services programs, own recognizance or signature bond, cash bond, surety bond, property bond, and citation release.

fr.wikipedia.org

Sa moyenne fait un bond et atteint 4,03 points mérités par partie en 60 manches et un tiers lancées.

fr.wikipedia.org

Il réduira la longueur possible du bond pour des exigences de disponibilité données.

fr.wikipedia.org

Peu de temps après, au lit, elle se met à faire des bonds dans sa chambre.

fr.wikipedia.org

Ces bonds sont présentés par le parti comme les prémices de la lévitation.

fr.wikipedia.org