bonne nel dizionario PONS

Traduzioni di bonne nel dizionario francese»italiano

bonne [bɔn] SOST f

bonne

domestica f

bonne d’enfants

bambinaia f

bon <bonne> [bõ, bɔn, bɔn, bɔn] AGG

1. bon:

bon

buono, -a

le bon Dieu

il buon Dio

un bon médecin

un buon medico

bonnes vacances!

buone vacanze!

c’est bon

è buono

bon à manger, etc

buono da mangiare, etc

à quoi bon?

a che scopo?

il n’est bon à rien

è un buono a niente

bon en mathématiques

bravo in matematica

être bon pour la santé

far bene alla salute

bon pour le service

idoneo al servizio militare

avoir qn à la bonne

avere un debole per qn

2. bon (quantité):

bon

buono, -a

une bonne cuillerée de sucre

un buon cucchiaio di zucchero

une bonne heure

un’ora buona

un bon moment

un bel po’

arriver bon dernier

arrivare buon ultimo

3. bon:

un bon rhume (intensité)

un bel raffreddore

4. bon (correct):

bon

giusto, -a

la bonne clé

la chiave giusta

locuzioni:

une bonne histoire

una storia divertente

tu en as de bonnes!

ne racconti delle belle!

elle est bien bonne!

buona questa!

bon [bõ] SOST m

bon

buono m

bon de commande

buono m d’ordine

bon [bõ] INTER

(c’est) bon! (accord)

okay!, va bene!

(c’est) bon! (conclusion)

bene!

bon, bon!

va bene, va bene!

ah bon!

(ora) capisco!

ah bon?

davvero?

ah bon?

ah sì?

bon [bõ] AVV

il fait bon

si sta bene

il fait bon vivre ici

si vive bene qui

sentir bon

profumare, aver un buon odore

pour de bon

sul serio

bon [bõ] SOST

1. bon:

le bon

il buono

avoir du bon

avere del buono

2. bon:

les bons

i buoni

locuzioni:

bon à rien

buono m a niente

Traduzioni di bonne nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gaglioffo

bon-à-rien m , bonne-à-rien f

gaudente

bon vivant, bonne vivante

gaudente

bon vivant m , bonne vivante f

discreto (abbastanza buono)

assez bon, bonne

zavorra (persona)

bon(ne) m(f) à rien

bonne Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

vivre en bonne intelligence avec qn

vivere in armonia con qn

être bon marcheur/bonne marcheuse

essere un buon camminatore/una buona camminatrice

souhaiter la bonne année à qn

augurare buon anno a qn

je ne lui trouve pas bonne mine

non lo trovo in forma

garder qc pour la bonne bouche

tenere il meglio per la fine

souhaiter un joyeux Noël/une bonne année

fare gli -ri di Natale/di buon anno

se quereller, se flanquer une bonne raclée fam

darsele di santa ragione

bon(ne) m(f) à rien

zavorra (persona)

bien portant, -e, en bonne santé

rubizzo

bon vivant m , bonne vivante f

gaudente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il faut néanmoins que le cheval ait une bonne locomotion et soit en parfaite santé.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes établissent une brasserie-tonnellerie, et produisent une bière de bonne qualité.

fr.wikipedia.org

Cette interprétation conjecture que le mystificateur était de bonne foi durant sa conférence de presse.

fr.wikipedia.org

Cela permet une bonne homogénéité de la matière et limite la présence de retassures ou de vacuoles.

fr.wikipedia.org

La queixada com bênção est une bonne technique pour repousser une "entrada" sur la queixada, mais peut aussi être utilisée pour feinter.

fr.wikipedia.org

La bonne oxygénation de ce microscopique circuit entraîne la bonne et harmonieuse coloration de la peau.

fr.wikipedia.org

Grâce à cette méthode, surtout les enfants peuvent apprendre la musique modale de bonne qualité tel le chant grégorien, sans aucune difficulté.

fr.wikipedia.org

Kane, à la surprise générale, se réveille quelque temps plus tard, groggy mais apparemment en bonne santé.

fr.wikipedia.org

On entendra donc « de la bonne argent », « une grande escalier », « une autobus » (et de là, « prendre la bus »), etc.

fr.wikipedia.org

Un système de bonne qualité ergonomique devra être à la fois utile et utilisable.

fr.wikipedia.org