Traduzioni di brisées nel dizionario francese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

brisées [bʀize] SOST f pl

marcher sur les brisées de qn lett

invadere il campo di qn

I.briser [bʀize] VB trans

1. briser:

briser lett

briser (chaînes) fig

II.briser [bʀize] VB pron

se briser (vagues,) (espoirs) fig

brise [bʀiz] SOST f

brisé <brisée> [bʀize] AGG

1. brisé:

pâte brisée

locuzioni:

brisé de fatigue fig

morto di stanchezza

brise-glace(s) <pl brise-glace(s)> SOST m

brise-glace(s)

rompighiaccio m

brise-fer <pl brise-fer> SOST m fam

brise-fer → brise-tout

Vedi anche: brise-tout

brise-tout <pl brise-tout> [bʀiztu] SOST m/f fam

spaccatutto m/f

frana f fam

brise-tout <pl brise-tout> [bʀiztu] SOST m/f fam

spaccatutto m/f

frana f fam

brise-jet <pl brise-jet> SOST m

brise-lames <pl brise-lames> SOST m

brise-lames

pare-brise <pl pare-brise> [paʀbʀiz] SOST m

brisé de fatigue fig

morto di stanchezza

se briser (vagues,) (espoirs) fig

marcher sur les brisées de qn lett

invadere il campo di qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Creusées à trente ans d’écart environ, elles ont permis de découvrir différentes pièces délibérément brisées ou brûlées avant d’y être déposées. fr.wikipedia.org

Le mur est percé de trois lancettes brisées surmontées d'une rose. fr.wikipedia.org

Avec ses voussures légèrement brisées, le portail ouest est un très bon modèle de portail roman limousin. fr.wikipedia.org

Bergson, en effet, s'y penche sur la grâce qui s'accommode plus des courbes que des lignes brisées. fr.wikipedia.org

Une fois sèches, les tiges étaient brisées dans une broie ou macque. fr.wikipedia.org

La nef se compose de deux travées couvertes par des voûtes en berceau brisées. fr.wikipedia.org

Le triforium à quatre arcades brisées, soulignées par deux bandeaux profilés en amandes, devient ici « continu », créant ainsi une puissante horizontale. fr.wikipedia.org

Sa nef est longue, séparée des collatéraux par des piliers en grès roussard, sur lesquels s'appuient des arcades brisées faites de pierre blanche. fr.wikipedia.org

Néanmoins, la prospérité et la renommée de l'établissement sont brisées par la guerre franco-prussienne de 1870. fr.wikipedia.org

Les crêpes sont brisées puis dissoutes dans de grandes bassines remplies d'eau où elles sont laissées à macérer trois jours. fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "brisées" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano