cheveu nel dizionario PONS

Traduzioni di cheveu nel dizionario francese»italiano

cheveu <pl cheveux> [ʃ(ə)vø] SOST m

1. cheveu:

cheveu

capello m

aux cheveux courts

con i capelli corti

à un cheveu près fig

per un pelo

avoir un cheveu sur la langue fig

avere una pronuncia blesa

avoir mal aux cheveux fig

avere mal di testa dopo una sbornia

couper les cheveux en quatre fig

spaccare il capello in quattro

se faire des cheveux fig

preoccuparsi

c’est tiré par les cheveux fig

è tirato per i capelli

ça vient/arrive comme un cheveu sur la soupe

arriva come i cavoli a merenda

2. cheveu:

cheveux d’ange

capelli m pl d’angelo

locuzioni:

cheveu de Vénus

capelvenere m

Traduzioni di cheveu nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

capelvenere

cheveu-de-Vénus m

non torcere un capello a qn

ne pas toucher à un cheveu de qn

capello

cheveu m

cheveu Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

à un cheveu près fig

per un pelo

avoir un cheveu sur la langue fig

avere una pronuncia blesa

ça vient/arrive comme un cheveu sur la soupe

arriva come i cavoli a merenda

cheveu de Vénus

capelvenere m

ne pas toucher à un cheveu de qn

non torcere un capello a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette coloration s'applique sur cheveux châtain à noirs ; sur les cheveux plus clairs, le bleu transparaît plus et le résultat est souvent décevant.

fr.wikipedia.org

Il y crée des accessoires pour cheveux, des sacs et des foulards, qu’il peint lui-même.

fr.wikipedia.org

Ses cheveux sont châtains et parsemés de mèches blanches, probablement dues à sa fatigue et/ou son anxiété.

fr.wikipedia.org

Nobunaga : un garçon aux cheveux noirs à l'apparence d'un sumo, toujours vêtu d'un mawashi.

fr.wikipedia.org

Selon les types de cheveux, certaines formulations sont déconseillées et d'autres conseillées.

fr.wikipedia.org

Quand il aura plus de 60 ans, ses cheveux seront blancs et il sera ridé.

fr.wikipedia.org

Le shimada de style taka est représenté par un haut chignon (une sorte de nœud de cheveux), utilisé généralement par les jeunes filles.

fr.wikipedia.org

La femme adultère perd ce droit, et les femmes de sa famille dénouent ses cheveux.

fr.wikipedia.org

Les cheveux pouvaient rapidement devenir poisseux et emmêlés.

fr.wikipedia.org

La fréquence normale du lavage des cheveux devrait-être tous les 2 à 3 jours.

fr.wikipedia.org