confondre nel dizionario PONS

Traduzioni di confondre nel dizionario francese»italiano

I.confondre <rendre> [kõfõdʀ] VB trans

1. confondre (mélanger):

confondre

confondere (avec con) (et e)

2. confondre:

confondre (déconcerter)

sconcertare

confondre (étonner)

stupire

II.confondre <rendre> [kõfõdʀ] VB pron

1. confondre:

se confondre (se mélanger)

confondersi

locuzioni:

se confondre en excuses/remerciements

profondersi in scuse/ringraziamenti

Vedi anche: rendre

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VB trans

1. rendre:

rendre

rendere

rendre (restituer)

restituire

rendre (redonner)

ridare

rendre (monnaie)

dare

rendre un coup

restituire un colpo

rendre une invitation

ricambiare un invito

2. rendre (faire payer):

rendre

ripagare (qc à qn qn per qc)

3. rendre (sons):

rendre

emettere

4. rendre (vomir):

rendre

vomitare

5. rendre (par le langage, par l’art):

rendre

rendere

6. rendre avec agg :

rendre

rendere

rendre qn célèbre

rendere famoso qn

rendre qn fou

fare impazzire qn

rendre qn malade

far star male qn

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VB intr

1. rendre:

rendre peu/bien (terres, arbres fruitiers)

rendere poco/bene

locuzioni:

bien rendre à l’écran

rendere bene sullo schermo

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VB pron se rendre

1. rendre MIL :

rendre

arrendersi

2. rendre (aller):

rendre

recarsi (chez qn da qn) (à Paris a Parigi)

se rendre à son travail

recarsi al lavoro

locuzioni:

se rendre malade avec agg

ammalarsi

se rendre utile

rendersi utile

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

il faudrait voir à ne pas confondre! fam

guai a confondersi!

Traduzioni di confondre nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

profondersi

se confondre (in en)

confondere (scambiare)

confondre

confondibile

que l’on peut confondre

scambiare

confondre (per avec)

confondre Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se confondre (se mélanger)

confondersi

se confondre en excuses/remerciements

profondersi in scuse/ringraziamenti

il faudrait voir à ne pas confondre! fam

guai a confondersi!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En 2016, le taux brut de réussite au baccalauréat était de 100% toutes sections confondues.

fr.wikipedia.org

À la hiérarchie sociale se confond toujours une division raciale.

fr.wikipedia.org

Lupus à type d'engelure parfois confondu avec le lupus pernio.

fr.wikipedia.org

Ces poèmes embrassent une grande variété de thèmes, souvent confondus.

fr.wikipedia.org

À la fin de la guerre, en 1945, plus de 8 130 exemplaires de l'avion, toutes versions confondues avaient été produits.

fr.wikipedia.org

Il totalise à la trêve hivernale un total de 25 buts en championnat et de 32 buts toutes compétitions confondues.

fr.wikipedia.org

Il ne doit pas être confondu avec la position d'abstention.

fr.wikipedia.org

Elles ne se confondent pas avec cette expérience affective, comme le territoire avec la carte.

fr.wikipedia.org

L'histoire de la commune se confond ensuite avec celle du domaine et de son exploitation agricole.

fr.wikipedia.org

Dans la partie orientale du département, le briard est fortement teinté de vocabulaire champenois et tend à se confondre avec le marnais.

fr.wikipedia.org