contraire nel dizionario PONS

Traduzioni di contraire nel dizionario francese»italiano

I.contraire [kõtʀɛʀ] AGG

contraire

contrario, -a, opposto, -a

vent contraire

vento m contrario

contraire à

contrario a

contraire au règlement

contrario al regolamento

être contraire à qc

essere contrario a qc

II.contraire [kõtʀɛʀ] SOST m

1. contraire (contraire logique):

contraire

contrario m

au contraire

al contrario

locuzioni:

au contraire de (opposé)

al contrario di

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sauf avis contraire

salvo controindicazioni

Traduzioni di contraire nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

avverso

contraire

opposto

contraire m

all’inverso

à l’inverse, au contraire

contrario

contraire

in caso contrario

dans le cas contraire

contrario

contraire m

al contrario

au contraire

anzi (al contrario)

au contraire

è antipatica? – no, anzi!

elle est antipathique? – non, bien au contraire!

invece

en revanche, au contraire, par contre

fino a prova contraria

jusqu’à preuve du contraire

salvo prova contraria

sauf preuve contraire

contraire Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

vent contraire

vento m contrario

contraire à

contrario a

contraire au règlement

contrario al regolamento

être contraire à qc

essere contrario a qc

au contraire

al contrario

au contraire de (opposé)

al contrario di

sauf avis contraire

salvo controindicazioni

en revanche, au contraire, par contre

invece

elle est antipathique? – non, bien au contraire!

è antipatica? – no, anzi!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le contraire est l’irrecevabilité, c’est-à-dire que le preuve ne peut pas entrer dans le dossier et le juge ne verra jamais la preuve.

fr.wikipedia.org

Au contraire, elle sera polaire si l'acide aminé est chargé électriquement.

fr.wikipedia.org

Il s'agit, jusque preuve du contraire, du suffixe germanique -inga > -ingen, francisé graphiquement en -ingue.

fr.wikipedia.org

Les pays suivants pays reconnaissent implicitement la validité du passeport kosovar comme document de voyage, sauf déclaration officielle contraire.

fr.wikipedia.org

Certains réclament la mise en place de barrières douanières protectrices, contraire à la logique de libre-échange défendu par le parti.

fr.wikipedia.org

L'inclusion sociale est aussi considérée comme le contraire de l'exclusion sociale.

fr.wikipedia.org

Mais avec l'apparition des paroisses, c'est le contraire qui se produisit.

fr.wikipedia.org

Il peut enfin prononcer (ou au contraire ne pas prononcer) dans un certain nombre de cas diverses peines complémentaires.

fr.wikipedia.org

La protestation étant un acte de droit public pour s'opposer officiellement à un acte unilatéral contraire au droit des traités.

fr.wikipedia.org

D'autres travaux démontrent le contraire : le sexisme produirait les inégalités et non l'inverse.

fr.wikipedia.org