coucher nel dizionario PONS

Traduzioni di coucher nel dizionario francese»italiano

coucher [kuʃe] SOST m

coucher du soleil

tramonto m

I.coucher [kuʃe] VB trans

1. coucher:

coucher qn

mettere a letto qn, adagiare qn (sur su)

coucher qn (chez soi)

ospitare qn per la notta

2. coucher (objet):

coucher

adagiare

coucher les blés (pluie)

piegare il grano

locuzioni:

coucher qc par écrit

mettere qc per iscritto

coucher qn sur son testament

includere qn nel proprio testamento

II.coucher [kuʃe] VB intr

1. coucher (dormir):

coucher

dormire

coucher à l’hôtel

dormire in albergo

nom à coucher dehors fig

nome m impronunciabile

locuzioni:

coucher avec qn (avoir des rapports sexuels) fam

andare a letto con qn

III.coucher [kuʃe] VB pron se coucher

1. coucher (pour dormir):

coucher

coricarsi

2. coucher (s’étendre):

coucher

distendersi

se coucher sur qc

piegarsi su qc

3. coucher (soleil):

coucher

tramontare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

coucher sur la dure

dormire per terra

Traduzioni di coucher nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

adagiare

étendre, coucher

coricarsi

se coucher

accucciarsi

se coucher

tramontare (sole)

se coucher

tramonto

coucher m de soleil

adagiarsi

se coucher

calare (sole)

se coucher

al calar del sole

au coucher du soleil

coucher Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

aller se coucher

andare a dormire

coucher les blés (pluie)

piegare il grano

coucher qc par écrit

mettere qc per iscritto

coucher qn sur son testament

includere qn nel proprio testamento

coucher avec qn (avoir des rapports sexuels) fam

andare a letto con qn

coucher du soleil

tramonto m

chambre f à coucher

camera da letto

coucher m de soleil

tramonto

s’allonger (o se coucher) sur le ventre

mettersi a faccia in giù

faire l’amour avec o à qn, coucher avec qn

fare sesso con qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

François fait tout pour récupérer sa compagne et également pour l’empêcher de coucher avec d’autres hommes en tournant dans le film.

fr.wikipedia.org

Les trois chambres à coucher sont plus petites et sobrement décorées.

fr.wikipedia.org

Lorsque le soleil commence à se coucher (généralement à 17 h 30), le paysage merveilleux devient une expérience inoubliable pour le baigneur.

fr.wikipedia.org

Les heures italiques procèdent de même, mais en commençant la journée à partir du coucher de soleil.

fr.wikipedia.org

Alors qu'elle réussit à coucher avec lui, ce dernier ne supporte plus sa jalousie maladive et sa possessivité.

fr.wikipedia.org

L'armoire prend peu à peu la place du dressoir dans les chambres à coucher et les salons.

fr.wikipedia.org

Ce n'est qu'au coucher du soleil qu'elle se décide à le rejoindre et à quitter le carcan dû à son rang.

fr.wikipedia.org

Le risque fréquent associé aux allures portantes - le départ au lof - est toutefois amplifié et sa brutalité peut coucher le bateau avec risque d'homme à la mer.

fr.wikipedia.org

L'assistance assiste au coucher des époux, le roi lance quelques grivoiseries et les mariés sont laissés à eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Thérèse s'effondre alors en larmes et on doit la coucher.

fr.wikipedia.org