délai nel dizionario PONS

Traduzioni di délai nel dizionario francese»italiano

délai [delɛ] SOST m

1. délai:

délai

termine m

dans un délai de

nel termine di

dans les délais

nei termini

2. délai (prolongation):

délai

dilazione f

sans délai

senza indugio

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

délai de livraison

termine m di consegna

Traduzioni di délai nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dilazione

délai m

dilazione di pagamento

délai m de paiement

proroga

délai m

termine perentorio

délai m péremptoire

termine (scadenza)

délai m

termine ultimo

dernier délai

termine di consegna/di pagamento

délai m de livraison/de paiement

il termine è scaduto

le délai est arrivé à son terme

scadenza inderogabile

dernier délai m

termine di preavviso

délai m de préavis

periodo di garanzia

délai m de garantie

scadenza del termine

expiration f du délai, échéance f du terme

délai Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dans un délai de

nel termine di

sans délai

senza indugio

délai de livraison

termine m di consegna

délai m de garantie

periodo di garanzia

délai m de livraison/de paiement

termine di consegna/di pagamento

le délai est arrivé à son terme

il termine è scaduto

délai m de préavis

termine di preavviso

expiration f du délai, échéance f du terme

scadenza del termine

délai(s) m(pl) de livraison

termine di consegna

délai m de paiement

dilazione di pagamento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le permis de construire devient caduc à l'issue de ce délai.

fr.wikipedia.org

Les publications de la recherche financée au moins à 50 % par l'argent public seraient publiées gratuitement après un délai d'exclusivité.

fr.wikipedia.org

Cette procédure est ouverte à toute entreprise commerciale qui le demande et dont la continuité est menacée à bref délai ou à terme.

fr.wikipedia.org

Le délai de prescription de l’action en dénigrement est de cinq ans à compter du jour de connaissance de l’atteinte.

fr.wikipedia.org

De plus, une autorisation est demandée pour rendre les données du questionnaire une information publique après un délai de 92 ans.

fr.wikipedia.org

En général, la directive fixe le délai au terme duquel la législation transposée doit être adoptée.

fr.wikipedia.org

Mais les délais sont courts, et le peintre doit regrouper dans certaines séances deux ou trois personnes.

fr.wikipedia.org

Initialement prévu pour finir dans un délai relativement court, les travaux de reconstruction du nouveau site sont finalement achevés dans un délais de dix mois.

fr.wikipedia.org

Pour demander un remboursement, il faut produire la déclaration de revenus dans un délai déterminé.

fr.wikipedia.org

L'exonération totale des plus-values immobilières au titre de l'impôt sur le revenu est ainsi acquise à l'issue d'un délai de détention de vingt-deux ans.

fr.wikipedia.org