délit nel dizionario PONS

Traduzioni di délit nel dizionario francese»italiano

délit [deli] SOST m

délit

delitto m

délit de fuite

omissione f di soccorso

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

(prendre qn) en flagrant délit

(cogliere qn) in flagrante

Traduzioni di délit nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

illecito

délit m

illecito penale

délit m pénal

professionalità nel reato DIR

caractère m habituel du délit

cogliere qn in flagrante

(sur)prendre qn en flagrant délit

commettere un errore/un delitto

commettre une erreur/un délit

reato di collusione DIR

délit m de collusion

reato

délit m

delitto

délit m

delitto a sfondo sessuale

délit m à caractère sexuel

omissione di soccorso DIR

délit m de fuite, non-assistance f à personne en danger

délit Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

(prendre qn) en flagrant délit

(cogliere qn) in flagrante

corps du délit

corpo m del reato

délit de fuite

omissione f di soccorso

délit m de fuite, non-assistance f à personne en danger

omissione di soccorso DIR

délit m de collusion

reato di collusione DIR

caractère m habituel du délit

professionalità nel reato DIR

délit m à caractère sexuel

delitto a sfondo sessuale

corps m du délit

corpo del reato DIR

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Leur seul but est de traquer le moindre délit et de contrôler inlassablement les identités.

fr.wikipedia.org

Les autres délits concernent l'utilisation de faux papiers ou la non-déclaration de leur statut d'agents.

fr.wikipedia.org

Personne ne sera poursuivi pour délit de participation à des mesures de guerre antérieures à la signature de l'armistice.

fr.wikipedia.org

On entre ainsi dans une spirale dans laquelle chaque délit appelle une réaction sociale qui contribue elle-même à favoriser la commission de nouveaux délits.

fr.wikipedia.org

L'amendement de 1969 modifie la loi de 1957 en introduisant ou en élargissant plusieurs délits.

fr.wikipedia.org

Le délit est sanctionné d'une peine maximale d'un an d'emprisonnement et de 15 000 euros d'amende.

fr.wikipedia.org

Il est plusieurs fois arrêté pour flagrant délit de destruction de magazines qu'il juge licencieux.

fr.wikipedia.org

Ils ne peuvent ainsi pas être arrêtés ou emprisonnés, sauf en cas de flagrant délit.

fr.wikipedia.org

Il faut également l'accord de la chambre auquel un homme appartient pour le poursuivre ou l'arrêter en matière criminelle, sauf en cas de flagrant délit.

fr.wikipedia.org

Et surtout, cette situation est susceptible « d’engager la responsabilité pénale (délit de favoritisme) des auteurs ».

fr.wikipedia.org