dois nel dizionario PONS

Traduzioni di dois nel dizionario francese»italiano

dois [dwa], doit

dois → devoir

Vedi anche: devoir, devoir

devoir [d(ə)vwaʀ] SOST m

1. devoir:

devoir

dovere m

par devoir

per dovere

faire son devoir

fare il proprio dovere

2. devoir SCOL :

devoir

compito m

devoir sur table

compito m in classe

I.devoir <je dois, il doit, nous devons, ils doivent, je devais, je dus, je devrai, que je doive, devant, dû, due> [d(ə)vwaʀ] VB trans

devoir à qn (argent)

dovere a qn

II.devoir <je dois, il doit, nous devons, ils doivent, je devais, je dus, je devrai, que je doive, devant, dû, due> [d(ə)vwaʀ] VB aus

devoir

dovere

il doit le faire

lo deve fare

il aurait dû me le dire

avrebbe dovuto dirmelo

tu devrais l’acheter

lo dovresti comprare

cela devait arriver!

(questo) doveva succedere!

il a dû avoir une panne

deve avere avuto un guasto

il devait mourir deux jours plus tard

sarebbe morto due giorni più tardi

III.devoir <je dois, il doit, nous devons, ils doivent, je devais, je dus, je devrai, que je doive, devant, dû, due> [d(ə)vwaʀ] VB pron

comme il se doit

come di dovere

se devoir de faire qc

avere il dovere di fare qc

devoir [d(ə)vwaʀ] SOST m

1. devoir:

devoir

dovere m

par devoir

per dovere

faire son devoir

fare il proprio dovere

2. devoir SCOL :

devoir

compito m

devoir sur table

compito m in classe

I.devoir <je dois, il doit, nous devons, ils doivent, je devais, je dus, je devrai, que je doive, devant, dû, due> [d(ə)vwaʀ] VB trans

devoir à qn (argent)

dovere a qn

II.devoir <je dois, il doit, nous devons, ils doivent, je devais, je dus, je devrai, que je doive, devant, dû, due> [d(ə)vwaʀ] VB aus

devoir

dovere

il doit le faire

lo deve fare

il aurait dû me le dire

avrebbe dovuto dirmelo

tu devrais l’acheter

lo dovresti comprare

cela devait arriver!

(questo) doveva succedere!

il a dû avoir une panne

deve avere avuto un guasto

il devait mourir deux jours plus tard

sarebbe morto due giorni più tardi

III.devoir <je dois, il doit, nous devons, ils doivent, je devais, je dus, je devrai, que je doive, devant, dû, due> [d(ə)vwaʀ] VB pron

comme il se doit

come di dovere

se devoir de faire qc

avere il dovere di fare qc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

je dois te dire

devo dirti, ti devo dire

faillir à son devoir lett

venir meno al proprio dovere

Traduzioni di dois nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sorbirsi

souffrir, (devoir) supporter

compito

devoir m

compito in classe

devoir m sur table

essere all’altezza di un compito

être à la hauteur de son devoir

ligio al dovere

fidèle à son devoir

dovere

devoir

dovere fare qc

devoir faire qc

dovere qc a qn

devoir qc à qn

gli devo 5 euro

je lui dois 5 euros

dovere

devoir m

avere il dovere di fare qc

avoir le devoir de faire qc

compiere il proprio dovere

accomplir son devoir

dois Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

je dois vous parler

vi devo parlare

ne devoir rien à personne

non dover niente a nessuno

faire son devoir

fare il proprio dovere

devoir une fière chandelle à qn fig

dovere accendere una candela a qn

se devoir de faire qc

avere il dovere di fare qc

je dois te dire

devo dirti, ti devo dire

je ne sais pas ce que je dois faire

sono incerto sul da farsi

être à la hauteur de son devoir

essere all’altezza di un compito

avoir le devoir de faire qc

avere il dovere di fare qc

le bus que tu dois prendre

l’autobus che devi prendere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pendant des années, il accumule des « cartons pleins avec mes gribouillis, que je dois être le seul à pouvoir déchiffrer ».

fr.wikipedia.org

Tu dois prendre une décision et ne pas tergiverser.

fr.wikipedia.org

Et qu'est-ce que je dois aspirer, avec une volonté constante, à faire de moi-même, à travers la méditation, la contemplation et un effort continu ?

fr.wikipedia.org

Grâce à cela aujourd'hui dois-je être témoin, exemple ou symbole, comme lui, de ce qu'il advient de plus essentiel ?

fr.wikipedia.org

Nous y attendîmes près de trois heures ; et pour nous désennuyer, ou pour nous ennuyer davantage (je ne sais pas bien lequel je dois dire), nous ouïmes une messe paroissiale.

fr.wikipedia.org

Je ne sais pas si je dois être content.

fr.wikipedia.org

Je ne dois pas vous laisser ignorer qu'il ne vous sera pas passé en compte ni ration, ni dépense pour la nourriture de ces chiens.

fr.wikipedia.org

Chère maman, je dois te dire au revoir, le temps passe.

fr.wikipedia.org

Je dois regarder une perche de bois qui passera lentement devant et sur laquelle il y a une croix blanche marquée au chatterton.

fr.wikipedia.org

Je pense que le jour où tu comptes quelque chose, c'est que tu dois t'ennuyer.

fr.wikipedia.org