donc nel dizionario PONS

Traduzioni di donc nel dizionario francese»italiano

donc [dõk] CONG

1. donc (conséquence):

donc

dunque, quindi

2. donc:

pourquoi donc? (dans des interrogatives)

e perché?

qui donc?

ma chi?

3. donc:

taisez-vous donc! (avec impératif)

state un po’ zitti!

dites donc!

ma senta (un po’)!

locuzioni:

et moi donc!

a chi lo dici!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mais comment donc!

ma certo!

ainsi (donc)

così, quindi

Traduzioni di donc nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

quindi

donc

pertanto

c’est pourquoi, donc

perciò

c’est pourquoi, donc

dunque

donc

dunque, dove eravamo rimasti?

donc, où en étions-nous?

ma va là!

allons donc!

accomodati pure sul divano

assieds-toi donc sur le canapé

come mai?

pourquoi donc?

perché mai ?

pourquoi donc?

donc Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mais comment donc!

ma certo!

pourquoi donc? (dans des interrogatives)

e perché?

qui donc?

ma chi?

taisez-vous donc! (avec impératif)

state un po’ zitti!

dites donc!

ma senta (un po’)!

et moi donc!

a chi lo dici!

allons donc! o allez donc! (ce n’est pas vrai!)

ma via!, ma andiamo!

dis donc!

ma cavolo!, accipicchia!

eh ben, dis donc!

ma dimmi tu!

où est donc passé ce maudit parapluie?

dov’è finito quel dannato ombrello?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ne reste donc plus ouverte que l’option de l'extermination.

fr.wikipedia.org

Le voilà donc embarqué vers la ville de la samba.

fr.wikipedia.org

Leur nombre total peut donc être estimé à 9 millions de personnes.

fr.wikipedia.org

Elle avait donc la possibilité de faire du sport pour l'un de ces trois pays.

fr.wikipedia.org

Elle décide donc de prendre un nom de scène.

fr.wikipedia.org

C’est donc plutôt au sens de structures familiales qu’il faut alors l’entendre.

fr.wikipedia.org

Les assureurs font donc appel à la serrurerie forensique pour éviter de payer dans le cas d'une fraude à l'assurance.

fr.wikipedia.org

La seule façon de traverser les mers pour un avion de passagers était donc l'utilisation d'hydravions.

fr.wikipedia.org

C'est donc sous cette étiquette qu'il est élu député provincial en 1988.

fr.wikipedia.org

Sa femme a abandonné sa famille en laissant leurs six enfants à leur père qui sont donc livrés à eux-mêmes.

fr.wikipedia.org