fuir nel dizionario PONS

Traduzioni di fuir nel dizionario francese»italiano

I.fuir <je fuis, il fuit, nous fuyons, je fuyais, je fuis, je fuirai, que je fuie, fuyant, fui> [fəiʀ] VB trans

fuir qn/qc

fuggire da qn/qc

II.fuir <je fuis, il fuit, nous fuyons, je fuyais, je fuis, je fuirai, que je fuie, fuyant, fui> [fəiʀ] VB intr

1. fuir:

fuir

fuggire (devant davanti a)

faire fuir qn

fare fuggire qn

2. fuir (liquide):

fuir

fuoriuscire (de da)

3. fuir (récipient, robinet):

fuir

perdere

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fuir qn comme la peste fig

evitare qn come la peste

Traduzioni di fuir nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fuggire

fuir, s’enfuir

scansare qn come un appestato fig

fuir qn comme la peste o un pestiféré

sfuggire

fuir, éviter

fuir Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fuir qn/qc

fuggire da qn/qc

faire fuir qn

fare fuggire qn

fuir qn comme la peste fig

evitare qn come la peste

fuir qn comme la peste o un pestiféré

scansare qn come un appestato fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce dernier est particulièrement critiqué pour avoir abandonné les matelots britanniques à leur sort en fuyant les lieux du « combat ».

fr.wikipedia.org

De nombreux dirigeants de partis politiques ont fui le pays.

fr.wikipedia.org

Les rheinartes sont des oiseaux extrêmement discrets qui fuient à la moindre alerte pour gagner l’épaisseur du couvert végétal.

fr.wikipedia.org

Ces derniers sont texturisés, leurs coquilles sont plus épaisses et fuient moins, et leur gel a davantage de « cohésion ».

fr.wikipedia.org

Baloo est un personnage jovial, décontracté, qui aime s'amuser et préfère fuir les responsabilités.

fr.wikipedia.org

La peinture serait alors un moyen de fuir le quotidien et ses duretés.

fr.wikipedia.org

Les réfugiés des deux pays ont fui leur frontière commune.

fr.wikipedia.org

Le logis, y compris la salle basse et la fuie (pigeonnier) au sud du château ont été inscrits monuments historiques le 14 avril 1997.

fr.wikipedia.org

Un grand nombre d'enfants résidents ont essayé de fuir ces conditions désastreuses.

fr.wikipedia.org

L’insécurité juridique a également fait fuir des investisseurs.

fr.wikipedia.org