gauche nel dizionario PONS

Traduzioni di gauche nel dizionario francese»italiano

I.gauche [goʃ] AGG

1. gauche (à gauche):

gauche

sinistro, -a

il s’est levé du pied gauche fig

si è alzato male

2. gauche (maladroit):

gauche

maldestro, -a

II.gauche [goʃ] SOST f

1. gauche:

gauche

sinistra f

à gauche

a sinistra

à gauche de

a sinistra di

à/sur la gauche de qn

a(lla) sinistra di qn

locuzioni:

la gauche POL

la sinistra

de gauche

di sinistra

être à/de gauche

essere di sinistra

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

inter gauche

centrosinistro m

Traduzioni di gauche nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

goffo

gauche

radical chic

gauche-caviar

centrosinistra

centre m gauche

governo di centrosinistra

gouvernement m du centre-gauche

sinistra

(main f) gauche f

sinistra

gauche f

a sinistra

à gauche

alla mia sinistra

à ma gauche

circolazione a sinistra

conduite f à gauche

essere di sinistra POL

être de gauche

di estrema sinistra

d’extrême gauche

sinistro

gauche

sinistro

(poing m) gauche m

colpire con un sinistro (boxe)

frapper du gauche

colpire di sinistro (calcio)

frapper du pied gauche

DS

démocrates m pl de gauche

sterzare a sinistra

braquer à gauche

impacciato (goffo)

gauche

gauche Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

il s’est levé du pied gauche fig

si è alzato male

à/sur la gauche de qn

a(lla) sinistra di qn

tourner à droite/à gauche

girare a destra/a sinistra

avoir des idées de gauche

avere delle idee di sinistra

coup de barre à gauche POL

virata f a sinistra

≈ parti politique de centre-gauche fondé en 1895

PRI

≈ coup d’épée donné de gauche à droite

manrovescio

membre m/f du parti des Démocrates de gauche

diessino

≈ parti politique de centre gauche

UDEUR

conduite f à droite/à gauche

guida a destra/a sinistra AUTO

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette taille fut la limite : au-delà, la technique de main gauche, à une époque où le démanché apparaît seulement, devenait trop ardue.

fr.wikipedia.org

Début 1917, la lutte entre l'aile gauche et l'aile droite du parti social-démocrate aboutit à une rupture.

fr.wikipedia.org

Deux ouvertures, à gauche et à droite montre à droite une porte entrouverte, à gauche un buste indistinct.

fr.wikipedia.org

Le terme possède également une connotation critique entre mouvements de gauche : il sert à reprocher à un autre groupe le caractère contre-productif de sa stratégie.

fr.wikipedia.org

Il en va de même pour sa tenue, beaux habits du côté droit et guenilles du côté gauche.

fr.wikipedia.org

Polyvalent, il peut aussi évoluer sur le flanc gauche de la défense.

fr.wikipedia.org

Il est notamment soutenu par les étudiants, les militants, les agriculteurs et les travailleurs, généralement à la gauche de l'échiquier politique.

fr.wikipedia.org

À l'entrée de la station, bifurquer à gauche à l'office du tourisme pour atteindre le village 1 800 au nord-est.

fr.wikipedia.org

Ce courant, gardien d’une stricte orthodoxie léniniste, est en général considéré par les autres groupes d’ultra-gauche comme ayant des positions intransigeantes, voire sclérosées.

fr.wikipedia.org

Elle est emmenée en clinique vétérinaire, ce qui révèle une triple fracture du membre postérieur gauche, entre le jarret et la rotule.

fr.wikipedia.org