grain nel dizionario PONS

Traduzioni di grain nel dizionario francese»italiano

grain [gʀɛ̃] SOST m

1. grain:

grain (des céréales, de café, de groseille)

chicco m

grain (de raisin)

acino m

grain de poivre

grano m di pepe

en grains (café, poivre)

in grani

2. grain (de sable, sel):

grain

granello m

mettre son grain de sel partout fig

ficcare il naso ovunque fam

3. grain:

grain de beauté

neo m

4. grain:

avoir un grain fam fig

avere una rotella fuori posto

5. grain (averse):

grain

groppo m

veiller au grain fig

stare all’erta

gros-grain <pl gros-grains> SOST m

gros-grain

gros-grain m

Traduzioni di grain nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

acino

grain m

granello

grain m

granello di sabbia

grain m de sable

chicco

grain m

chicco d’uva

grain m de raisin

chicco di caffè

grain m de café

chicco di riso

grain m de riz

granulo

grain m

grisaglia

grain de poudre m

spigolare il grano

glaner (le grain)

chicco di riso

grain m de riz

neo

grain m de beauté

grain Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

poulet de grain

pollo m ruspante

grain de poivre

grano m di pepe

mettre son grain de sel partout fig

ficcare il naso ovunque fam

grain m de beauté

neo

grain m de sable

granello di sabbia

grain m de riz

chicco di riso

séparer le bon grain de l’ivraie

separare il grano dal loglio fig

grain m de raisin

chicco d’uva

grain m de café

chicco di caffè

grain m de riz

chicco di riso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ces ravageurs se nourrissent de différents végétaux, des grains (riz, céréales, légumineuses, etc.), des fruits, des légumes et des autres produits à la post-récolte.

fr.wikipedia.org

Mais le grain de cette roche est si fin (visible au microscope) que la roche semble homogène.

fr.wikipedia.org

Outre le commerce de détail, ils s'occupèrent désormais sur une vaste échelle de grains, de bois de construction, d'œufs, de bétail et de produits agricoles.

fr.wikipedia.org

La terre y produit des grains, du foin et des bois ; il n’y a cependant pas de vignes.

fr.wikipedia.org

Les lussekatter peuvent prendre des aspects très divers et sont parfois agrémentés de sucre en grain ou d'amandes.

fr.wikipedia.org

Elle est provoquée par la présence de levures indigènes sur les grains de raisin et dans la cuverie.

fr.wikipedia.org

Elle est constituée par l'ensemble des glumes ou glumelles qui renferment le grain.

fr.wikipedia.org

Toutes ces constructions sont pensées pour les besoins agricoles : terrasse pour sécher les fruits, grenier pour serrer le foin et le grain.

fr.wikipedia.org

La position des joints de grains change également.

fr.wikipedia.org

Drepung fut déclaré monastère insurgé et vit tous ses domaines et silos à grain confisqués sans recevoir de compensations.

fr.wikipedia.org