huile nel dizionario PONS

Traduzioni di huile nel dizionario francese»italiano

huile [əil] SOST f

1. huile:

huile

olio m

huile de foie de morue

olio m di fegato di merluzzo

huile d’olive

olio m d’oliva

mer d’huile fig

mare m liscio come l’olio

jeter de l’huile sur le feu fig

gettare olio sul fuoco

mettre de l’huile de coude fig

metterci olio di gomito

locuzioni:

(peinture à l’)huile (art)

pittura f a olio

(peinture à l’)huile (tableau)

dipinto m a olio

huiler [əile] VB trans

huiler

oliare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

huile de ricin

olio m di ricino

Traduzioni di huile nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

carta oleata

papier m huilé

oliare

huiler

olio

huile f

olio extra-vergine

huile f d’olive vierge extra

olio d’oliva

huile f d’olive

olio di ricino

huile f de ricin

olio di semi vari

huile f végétale

dipinto a olio

tableau m à l’huile

sott’olio

à l’huile

ci vuole olio di gomito

il faut de l’huile de coude

olio combustibile

huile f combustible

ungersi

se mettre de l’huile

sardine sott’olio

sardines f pl à l’huile

olio di ricino

huile f de ricin

ventresca di tonno

thon m à l’huile

huile Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

huile de foie de morue

olio m di fegato di merluzzo

jeter de l’huile sur le feu fig

gettare olio sul fuoco

mettre de l’huile de coude fig

metterci olio di gomito

(peinture à l’)huile (art)

pittura f a olio

(peinture à l’)huile (tableau)

dipinto m a olio

faire tache d’huile fig

allargarsi a macchia d’olio

huile de ricin

olio m di ricino

il faut de l’huile de coude

ci vuole olio di gomito

huile f de coude

olio di gomito

huile f extra vierge (o vierge extra)

olio extravergine

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Une mesure courante de la siccativité d'une huile est l'indice d'iode, qui renseigne sur son nombre de doubles liaisons.

fr.wikipedia.org

À moins que la viande n’ait pas de graisse, on ne met pas d'huile de cuisine non plus.

fr.wikipedia.org

Le mobilier (urne funéraire et balsamaire en verre, poignard en bronze à tête de félin, lampe à huile...) est conservé à la mairie.

fr.wikipedia.org

On n'utilise pas d'œuf, de produits laitiers ou d’huile.

fr.wikipedia.org

L'expression triviale peinture à l'eau désigne communément l’aquarelle et la gouache, par opposition à la peinture à l'huile.

fr.wikipedia.org

Le parfum de son huile essentielle est particulier, il n'a ni le piquant du citron ni la suavité du cédrat.

fr.wikipedia.org

Ces pressoirs permettaient la production de vin et d'huile d'olive.

fr.wikipedia.org

L'huile conduit ensuite la chaleur de la plaque ou de la ceinture à tous les côtés du réacteur.

fr.wikipedia.org

Ces densités sont dues aux forêts à palmiers à huile qui constituent la principale couverture végétale.

fr.wikipedia.org

De même, dans le commerce international, les huiles d’olive ne représentent pas plus que 2 % du volume d’huiles végétales comestibles vendues.

fr.wikipedia.org