impatience nel dizionario PONS

Traduzioni di impatience nel dizionario francese»italiano

impatience [ɛ̃pasjɑ̃s] SOST f

impatience

impazienza f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

piaffer d’impatience fig

scalpitare (dall’impazienza)

frétiller d’impatience

fremere d’impazienza

bouillir d’impatience fig

fremere di impazienza

brûler d’impatience fig

fremere d’impazienza

griller d’impatience

fremere d’impazienza

Traduzioni di impatience nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

impazienza

impatience f

sospirare

attendre avec impatience

fremere per l’impazienza

frémir d’impatience

impatience Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bouillir d’impatience fig

fremere di impazienza

piaffer d’impatience fig

scalpitare (dall’impazienza)

frétiller d’impatience

fremere d’impazienza

brûler d’impatience fig

fremere d’impazienza

griller d’impatience

fremere d’impazienza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le commissaire mène donc son enquête comme à l'ordinaire, en rêvant, amusé par ces lettres qu'il se prend à attendre avec impatience.

fr.wikipedia.org

En s'engageant dans ce type de communication, les individus ressentent généralement de la colère, de la supériorité, de la frustration et de l'impatience.

fr.wikipedia.org

Ravie, elle attend avec impatience l'ouverture des cadeaux.

fr.wikipedia.org

Celle-ci ne l'a pas oublié, et attend depuis 3 ans le retour de son mari avec impatience.

fr.wikipedia.org

Ce comportement suscite chez les travailleuses impatience et mécontentement.

fr.wikipedia.org

Je commandai mon carrosse, en pétillant d'impatience, et je m'y jetai comme un homme qui n'a pas tous ses sens à lui.

fr.wikipedia.org

Et l'impatience du jeune serveur s'accroît : il souhaite le départ du client pour être en mesure de rentrer à la maison.

fr.wikipedia.org

Elle râle, tempête et fulmine sans cesse, et attend avec impatience la mutation de son mari en métropole.

fr.wikipedia.org

Ils doivent tous deux contenir l'impatience de la population pour la pendaison en attendant que la rançon leur soit remise.

fr.wikipedia.org

Mais l'attente excite son impatience : il en vient à envier les oiseaux dont le chant exprime leur bonheur.

fr.wikipedia.org