inciter nel dizionario PONS

Traduzioni di inciter nel dizionario francese»italiano

inciter [ɛ̃site] VB trans

inciter

incitare (à +inf a +inf) (à qc a qc)

inciter à la révolte

incitare/istigare alla rivolta

Traduzioni di inciter nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sobillare

inciter

istigare

inciter

spronare fig

inciter

incitare

inciter

incitare qn a fare qc

inciter qn à faire qc

motivare (stimolare)

inciter, pousser

sollecitare (persona)

inciter

indurre

inciter

indurre qn a fare qc

inciter qn à faire qc

aizzare

inciter, monter (qn contro qn/qc qn contre qn/qc)

inciter Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

inciter à la révolte

incitare/istigare alla rivolta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce succès a incité plusieurs médias à faire campagne pour qu'il sorte en salles.

fr.wikipedia.org

Ils ont pour double objectif d’inciter les jeunes à rester au village et d’offrir aux citadins des résidences secondaires.

fr.wikipedia.org

Il existe cependant un risque, par esprit de confiance, qui inciterait le médecin établissant le second certificat à confirmer automatiquement les conclusions du premier médecin.

fr.wikipedia.org

Des immeubles du quartier étant achetés à des fins de spéculation et rénovés, leurs occupants sont "incités à" ou forcés de déménager.

fr.wikipedia.org

Il s'agit clairement de les inciter à parler en échange de condamnations plus légères.

fr.wikipedia.org

Certains individus pouvaient toucher le même revenu, qu’ils travaillent ou non, ce qui bien sûr n’incitait aucunement à travailler.

fr.wikipedia.org

Sa passion et son expérience en tant que danseuse depuis l'âge de 18 ans l'incitent à promouvoir les arts, la culture et l'écologie.

fr.wikipedia.org

Mendoza possède la partie manquante et c'est avec cette preuve qu'il l'a incité à le rejoindre sur le navire.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement instaure en 2019 une taxe carbone pour tenter d'inciter les entreprises à faire des efforts.

fr.wikipedia.org

La thrombine semble inciter les bactéries à former un biofilm.

fr.wikipedia.org