issue nel dizionario PONS

Traduzioni di issue nel dizionario francese»italiano

issue [isy] SOST f

1. issue:

issue

uscita f

issue de secours

uscita f di emergenza

voie sans issue

strada f senza uscita

2. issue (solution):

issue fig

soluzione f (à a)

sans issue

senza via d’uscita

3. issue (fin):

issue fig

esito m

à l’issue de

alla fine di

Traduzioni di issue nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scampo

issue f

non c’è scampo

c’est sans issue

senza scampo

sans issue

sbocco

issue f

situazione senza -cchi

situation f sans issue

uscita di sicurezza

issue f o sortie f de secours

via d’uscita

issue f

esito (conclusione)

issue f

issue Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

issue de secours

uscita f di emergenza

voie sans issue

strada f senza uscita

sans issue

senza via d’uscita

à l’issue de

alla fine di

situation f sans issue

situazione senza -cchi

issue f o sortie f de secours

uscita di sicurezza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À l'issue de sa carrière professionnelle, il rejoint le club amateur d'Obernai.

fr.wikipedia.org

Issue d'une famille de la classe moyenne, elle s'intéresse très tôt à l'histoire.

fr.wikipedia.org

Brochard est contrôlé positif à la lidocaïne à l'issue des mondiaux et a bénéficié d'un certificat médical antidaté lui permettant ainsi de garder son titre.

fr.wikipedia.org

Le concierge du parlement est l'unique personne mise en examen à l'issue de deux années d'enquête autour de l'incendie.

fr.wikipedia.org

À l'issue d'un débat houleux, la Convention vote l'arrestation qui ne s'effectue pas grâce au soutien de ses partisans.

fr.wikipedia.org

À l'issue des débats au Congrès, le montant des dégrèvements fut réévalué à 22,8 milliards de dollars sans pour autant que les dépenses fédérales soient sensiblement affectées.

fr.wikipedia.org

Les mentions ne concernent que les candidats qui ont obtenu une moyenne supérieure ou égale à 12 à l’issue du premier groupe.

fr.wikipedia.org

Ainsi, en cas d'égalité de buts à l'issue des deux matchs, l'équipe qui aura inscrit le plus de buts à l'extérieur se qualifie.

fr.wikipedia.org

À l'issue de son congé, il repart en Indochine et confie ses fils à sa famille.

fr.wikipedia.org

A l'issue du barattage, on retire avec un tamis les particules de beurre qui se sont formées et qui remontent à sa surface.

fr.wikipedia.org