joie nel dizionario PONS

Traduzioni di joie nel dizionario francese»italiano

joie [ʒwa] SOST f

joie

gioia f

joie de vivre

gusto m della vita

à cœur joie

a volontà

s’en donner à cœur joie

darsi alla pazza gioia, divertirsi un mondo

faire la joie de qn

essere la gioia di qn

mettre en joie

mettere di buon umore

rabat-joie <pl rabat-joie> SOST m

rabat-joie

guastafeste m/f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

explosion de joie

esplosione f di gioia

Traduzioni di joie nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

allegria

joie f

contentezza

joie f

letizia

joie f

giocondità

joie f

gioia

joie f

darsi alla pazza gioia fig

s’en donner à cœur joie

falò

feu m (de joie)

ebbro di gioia

ivre de joie

joie Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cris de joie

grida f pl di gioia

pétiller de joie (yeux)

scintillare dalla gioia

ne plus se sentir de joie

esser fuori di sé dalla contentezza

être au comble de la joie

essere al colmo della gioia

remplir qn de joie, etc fig

riempire qn di gioia, etc

à cœur joie

a volontà

s’en donner à cœur joie

darsi alla pazza gioia, divertirsi un mondo

faire la joie de qn

essere la gioia di qn

mettre en joie

mettere di buon umore

larmes f pl de joie/de douleur

lacrime di gioia/di dolore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'architecture, le décor raffiné, la liturgie chorégraphiée laisse pressentir aux foules les joies de la vie céleste.

fr.wikipedia.org

Mais elle eut la joie de connaître et de voir grandir plusieurs de ses petits-enfants, ses voisins immédiats.

fr.wikipedia.org

J'aurais aimé te parler de toute la force de mon amour, de la tendresse que je te réservais, des joies que nous aurions connues ensemble.

fr.wikipedia.org

Son fils marie sa fille de joie et le dernier de ses fils quitte la pêche pour travailler en hostellerie.

fr.wikipedia.org

Chaque personnage porte ses propres joies, peines, espoirs, amours et déceptions.

fr.wikipedia.org

Enfant d'un couple désargenté, elle devient fille de joie.

fr.wikipedia.org

Au contraire, il s'agit plutôt d'« accepter de travailler avec passion, avec amour, avec joie, avec intérêt, dans quelque chose de totalement relatif et secondaire ».

fr.wikipedia.org

Lætitia, déesse romaine de la joie et de la fertilité ayant une figure en géomancie.

fr.wikipedia.org

Son inspiration, parfois proche du surréalisme, va du burlesque à la joie inquiète.

fr.wikipedia.org

Les scènes de joie de l'année précédente se répètent dans toute la péninsule.

fr.wikipedia.org