là-haut nel dizionario PONS

Traduzioni di là-haut nel dizionario francese»italiano

là-haut [lao] AVV

là-haut

lassù

Traduzioni di là-haut nel dizionario italiano»francese

lassù AVV

lassù

là-haut

andiamo lassù

allons là-haut

di lassù

de là-haut

guarda lassù!

regarde là-haut !

più AVV

1. più:

più

plus (di, che de, que)

più MAT

plus

più grande

plus grand

più o meno

plus ou moins

più su

plus loin là-haut

di più

en plus

non… più

ne…plus

per di più

de plus

parlare del più e del meno fig

parler de tout et de rien

2. più:

più giorni (temporale)

plusieurs jours

mai più

jamais plus

per lo più

la plupart du temps

al più tardi

au plus tard

frititgc-arabphrasesheader-l:

i più, le più

la plupart (des gens)

I.guardare VB trans

1. guardare:

guardare

regarder

guardare (controllare)

surveiller

guardare la tivù

regarder la télé

guardare le vetrine

faire du lèche-vitrines

guarda dove metti i piedi!

regarde où tu mets les pieds!

guarda (qui/laggiù/lassù)!

regarde (ici/en-bas/là-haut)!

ma guarda un po’!

regarde-moi ça!

guarda caso!

comme par hasard!

non guardare!

ne regarde pas!

frititgc-arabphrasesheader-l:

guardare qn/qc (sorvegliare)

garder qn/qc

II.guardare VB intr

1. guardare (badare):

guardare

faire attention

guarda di non far tardi

tâche de ne pas rentrer trop tard

frititgc-arabphrasesheader-l:

guardare su (finestra, porta)

donner o ouvrir sur

I.su PREP

1. su:

su

sur

sul tavolo

sur la table

2. su (argomento):

su

sur

3. su:

sul mare

au bord de la mer

sul far del giorno

au point du jour

4. su (circa):

su

environ, dans les, aux alentours de

sui trenta euro/anni

dans les trente euros/ans

5. su:

su misura

sur mesure

parlare sul serio

parler sérieusement

stare sul chi vive

être sur le qui-vive

frititgc-arabphrasesheader-l:

nove volte su dieci

neuf fois sur dix

II.su AVV

su

là-haut, en haut

su!

allez!

andare su e giù

faire les cent pas

su per giù

à peu près

da … in su

à partir de

dagli otto anni in su

à partir de huit ans

ho un vantaggio su di te

j’ai un avantage sur toi

su col morale!

ne vous laissez pas abattre!

dormirci su

la nuit porte conseil

essere su di giri

être survolté

salta su!

grimpe!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

qua sopra

là-dessus, là-haut

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

De plus, chez les exemples cités là-haut, chaque élément a retenu une certaine distinction du génome primaire.

fr.wikipedia.org

Il me faut partir, en toute hâte, car déjà j'entends, là-haut, le tambour qui bat la retraite.

fr.wikipedia.org

Deux mondes sont mis en parallèle: le là-haut et le ici-bas, la vie transcendantale et la vie terrestre.

fr.wikipedia.org

Vous le ferez entre ces trois arbres que vous voyez là-haut à main droite.

fr.wikipedia.org

L'objectif semble être une grande tour avec une grande ouverture à son sommet en forme de serrure, comme si la clé des mystères se trouvait là-haut.

fr.wikipedia.org

De tout là-haut raconte la vision du monde du point de vue d'un homme qui vient de mourir.

fr.wikipedia.org

Il a eu le très fort mérite de tenir le coup tous les hivers là-haut.

fr.wikipedia.org

Il y avait des chats et des rats là-haut et de temps en temps les chats faisaient pipi par l'ouverture de la cellule.

fr.wikipedia.org

De là-haut, il lapide les pandoures qui finissent par abandonner le château.

fr.wikipedia.org

Alors on le prévient qu'il règne de dures conditions « là-haut », et qu'il n'est pas permis de redescendre du maquis.

fr.wikipedia.org