laine nel dizionario PONS

Traduzioni di laine nel dizionario francese»italiano

laine [lɛn] SOST f

1. laine:

laine

lana f

pure laine vierge

pura lana f vergine

laine de verre

lana f di vetro

de/en laine

di lana

se laisser manger la laine sur le dos fig

essere troppo accomodante, farsi fare tutto

locuzioni:

une petite laine fam

un indumento/qualcosa di lana

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bas de laine fig

risparmi m pl

laine peignée TESS

lana f pettinata

pelote de laine

gomitolo m di lana

brin de laine

filo m di lana

Traduzioni di laine nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lana

laine f

di lana

de laine, en laine

lana pettinata

laine f peignée

pura lana vergine

pure laine vierge

lana di vetro

laine f de verre

lanificio

filature f (de laine)

frescolana

tissu m de laine légère

pantaloni in frescolana

pantalon m en laine légère

tessuto di lana

tissu m de laine

muflone

≈ tissu de laine à poil long

laine Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se laisser manger la laine sur le dos fig

essere troppo accomodante, farsi fare tutto

bas de laine fig

risparmi m pl

brin de laine

filo m di lana

pelote de laine

gomitolo m di lana

tissu m de laine

tessuto di lana

laine f de verre

lana di vetro

filature f (de laine)

lanificio

≈ tissu de laine à poil long

muflone

tissu m de laine légère

frescolana

pantalon m en laine légère

pantaloni in frescolana

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Terminus de la ligne de chemin de fer, la localité est alors un important centre d'échange de la région, exportant notamment de laine.

fr.wikipedia.org

Au moment où l'industrie de la soie périclite, elle mise sur la laine de la région.

fr.wikipedia.org

Les tisseurs et tricoteurs sont spécialisés notamment dans le coton, la broderie, le denim ou encore la laine.

fr.wikipedia.org

Elle trouve des costumes de laine pour les officiers de police.

fr.wikipedia.org

Toutefois, de plus en plus d'industriels utilisent une laine mérinos déjà teintée.

fr.wikipedia.org

Approvisionnés en sel, les animaux sont plus vigoureux; les moutons donnent plus de laine, de qualité plus fine, et les vaches plus de lait.

fr.wikipedia.org

Cette famille florentine s'est enrichie dans le commerce de la laine.

fr.wikipedia.org

La laine d'alpaga est tissée seule ou mélangée à d'autres fibres.

fr.wikipedia.org

L'artisan prépare la laine et utilise le métier à tisser et les outils traditionnels ; cet artisanat, comme beaucoup d'autres, nécessite de gros efforts physiques.

fr.wikipedia.org

Elle porte des robes de laine noires ou grises symbolisant son statut directorial.

fr.wikipedia.org