livre nel dizionario PONS

Traduzioni di livre nel dizionario francese»italiano

livre [livʀ] SOST m

livre

libro m

livre d’art

libro m d’arte

livre de classe

libro m di testo

livre de cuisine

libro m di cucina

livre d’or

albo m d’oro

livre de poche

(libro m) tascabile m

à livre ouvert fig

a prima vista, facilmente

parler comme un livre

parlare come un libro stampato

livre [livʀ] SOST f

1. livre (poids):

livre

libbra f

2. livre (monnaie):

livre

sterlina f

livre-cassette <pl livres-cassettes> [livʀəkasɛt] SOST m

livre-cassette

audiolibro m

I.livrer [livʀe] VB trans

1. livrer (marchandises):

livrer

consegnare

livrer qc à qn

consegnare qc a qn

livrer qn

consegnare la merce a qn

2. livrer:

livrer (coupable)

consegnare (à qn a qn)

livrer (complice)

denunciare (à qn a qn)

livrer (secret)

rivelare (à qn a qn)

il est livré à lui-même

è abbandonato a se stesso

locuzioni:

livrer (une) bataille

muovere battaglia

II.livrer [livʀe] VB pron

1. livrer:

se livrer

consegnarsi (à la police alla polizia)

2. livrer:

se livrer à qc

lasciarsi andare a qc

se livrer à une enquête

fare delle indagini

locuzioni:

se livrer (se confier)

aprirsi

Traduzioni di livre nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

libbra

livre f

librario

du livre

mercato librario

marché m du livre

sterlina

livre f (sterling)

audiolibro

livre m audio

lira turca

livre f turque

libro illustrato

livre m illustré

livre Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

il n’a jamais touché à un livre fig

non ha mai aperto un libro

se plonger dans un livre fig

immergersi nella lettura di un libro

ce livre est à moi (appartenance)

questo libro è mio

c’est mon livre à moi

è il mio libro

ce livre est à moi

questo libro è mio

il est livré à lui-même

è abbandonato a se stesso

tirer un livre à dix mille exemplaires

tirare diecimila copie di un libro

ce livre est à lui o à elle

questo libro è suo

je lui ai donné le livre

le ho dato il libro

le livre qui se trouve sur la table

il libro che è sul tavolo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Néanmoins on lui connaît l'illustration d'au moins un livre, la réalisation de quelques surimono, ainsi que d'autres estampes isolées.

fr.wikipedia.org

Dans ce livre, le héros bibliothécaire se consacre à la recherche de cette montre.

fr.wikipedia.org

Dès 1911, elle participe au mouvement futuriste (livre-objet) 1912-1915, puis à la création du rayonnisme en 1912-1913, mouvement non-figuratif.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle lit un livre, elle peut aussi mémoriser entièrement le contenu pour l'utiliser plus tard.

fr.wikipedia.org

Ce livre contient un résumé des principes de la doctrine spirite et les réponses aux principales objections.

fr.wikipedia.org

La planche dessinée et gravée illustre la monographie in-folio de 1806 et est suivie de trois images de détails dans le livre de 1835.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, sa voisine du dessus se livre à un tapage nocturne qui lui rend la vie impossible.

fr.wikipedia.org

Elle a considérablement complété et actualisé le livre, puis a plus tard publié ses propres livres de cuisine et de tenue de la maison.

fr.wikipedia.org

Le livre est accompagné d'enregistrements montrant la parole et la musique de l'épopée et stockés sur trois disques souples à microsillons 45 tours encartés dans l'ouvrage.

fr.wikipedia.org

Le texte du livre est interrompu par quatre sections de photographies prises entre 1952 et 1957 (sous-titres et données techniques apparaissent pp. 242 et 241).

fr.wikipedia.org