longueur nel dizionario PONS

Traduzioni di longueur nel dizionario francese»italiano

longueur [lõgœʀ] SOST f

1. longueur:

longueur

lunghezza f

longueur d’onde

lunghezza f d’onda

(ne pas) être sur la même longueur d’onde fig

(non) essere sulla stessa lunghezza d’onda

à longueur d’année

per tutto l’anno

locuzioni:

longueurs (d’un texte, d’un film)

passaggi m pl troppo lunghi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

traîner (en longueur)

andare per le lunghe

saut en ‘hauteur/en longueur

salto m in alto/in lungo

Traduzioni di longueur nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

l

longueur

lunghezza

longueur f

lunghezza d’onda

longueur f d’onde

10 metri di lunghezza

10 mètres de longueur

vincere per una lunghezza

gagner d’une longueur

essere in sintonia con qn

être sur la même longueur d’ondes

lunghezza d’onda

longueur f d’ondes

tirare qc per le lunghe

traîner en longueur

salto in lungo

saut m en longueur

andare per le lunge

traîner en longueur

longueur Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

saut en ‘hauteur/en longueur

salto m in alto/in lungo

longueur d’onde

lunghezza f d’onda

(ne pas) être sur la même longueur d’onde fig

(non) essere sulla stessa lunghezza d’onda

à longueur d’année

per tutto l’anno

dans le sens de la longueur

nel senso della lunghezza

traîner (en longueur)

andare per le lunghe

mesures de capacité/de longueur

misure f pl di capacità/di lunghezza

être sur la même longueur d’ondes

essere in sintonia con qn

saut m en longueur

salto in lungo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce procédé permet de bétonner le tablier sur cintre sur toute sa longueur.

fr.wikipedia.org

Les lignes de cessez-le-feu s'étendent à travers l'île sur une longueur d'environ 180 kilomètres.

fr.wikipedia.org

Elle a une longueur totale de 214 mètres et une portée de 134,60 mètres.

fr.wikipedia.org

Les femelles adultes atteignent généralement 5 à 6 cm de longueur tandis que les mâles sont généralement d'environ 1 cm plus petits.

fr.wikipedia.org

Le rayonnement sortant à grande longueur d'onde est surveillé mondialement depuis 1975 par un certain nombre de satellites.

fr.wikipedia.org

Une autre colonne en marbre d’une longueur de 4,35 m, était couchée dans le sable à côté d’autres colonnes de tailles variables.

fr.wikipedia.org

Fleurs et oiseaux, petit rouleau en longueur signé.

fr.wikipedia.org

Elle avait une longueur de 60 m et comportait quinze travées.

fr.wikipedia.org

La longueur de l'animal était d'une quinzaine de centimètres, et il pesait 7,5 grammes.

fr.wikipedia.org

Ce navire est un trois-mâts carré de 34,5 m de longueur, lancé en 1999.

fr.wikipedia.org