maîtrise nel dizionario PONS

Traduzioni di maîtrise nel dizionario francese»italiano

maîtrise [metʀiz] SOST f

1. maîtrise (domination):

maîtrise

dominio m (de di)

maîtrise de soi

autocontrollo m

2. maîtrise (virtuosité):

maîtrise

maestria f

3. maîtrise:

agents de maîtrise

capireparto m pl

4. maîtrise (diplôme):

maîtrise

laurea f (con corso di studio di quattro anni)

I.maîtriser [metʀize] VB trans

maîtriser (animal, incendie)

domare

maîtriser (agresseur)

immobilizzare

maîtriser (difficulté)

gestire

maîtriser (colère, jalousie)

dominare

II.maîtriser [metʀize] VB pron

se maîtriser

controllarsi

Traduzioni di maîtrise nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

padronanza

maîtrise f

padronanza di una lingua

maîtrise f d’une langue

autocontrollo

maîtrise f de soi

tesi (di laurea)

mémoire m de maîtrise

padroneggiare

maîtriser a. fig

controllare

contrôler, maîtriser

laurearsi in legge

obtenir sa maîtrise de droit

controllarsi

se maîtriser, se contrôler

contenersi

se contenir, se maîtriser

maîtrise Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se maîtriser

controllarsi

maîtrise de soi

autocontrollo m

agents de maîtrise

capireparto m pl

maîtrise f de soi

autocontrollo

maîtrise f d’une langue

padronanza di una lingua

mémoire m de maîtrise

tesi (di laurea)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'amélioration de notre maîtrise du monde qui nous entoure permet de proposer des produits et services nouveaux, ou moins coûteux, aux consommateurs.

fr.wikipedia.org

Ainsi, une meilleure compréhension de tous les mécanismes de la ségrégation pourrait mener à la maîtrise de ces effets à l'avenir.

fr.wikipedia.org

Gasingirwa a obtenu un bachelor en zoologie et biochimie, suivi d'une maîtrise en biotechnologie agricole et d'un doctorat en sciences biomédicales et pharmaceutiques.

fr.wikipedia.org

Ces recherches ont pour but de faire progresser la technique instrumentale par l'amélioration de la maîtrise du souffle et de la respiration.

fr.wikipedia.org

L'homme « ne veut pas admettre qu'il ne maîtrise pas son avenir, et multiplie alors les prévisions... ».

fr.wikipedia.org

En effet, la biométrie bénéficie d’un essor rapide conjuguant une meilleure maîtrise des techniques et une forte demande sécuritaire.

fr.wikipedia.org

La prise en main demande un entraînement avant d'en atteindre la pleine maîtrise.

fr.wikipedia.org

La maîtrise des températures de vinification est nécessaire et les cuves de vinification sont dotées d'un dispositif de suivi.

fr.wikipedia.org

Il décide ensuite de suivre des cours par correspondance pour la maîtrise du métier de banquier.

fr.wikipedia.org

Trois grades sont collationnés : le baccalauréat (baccalaureatus), la licence et la maîtrise (magisterium).

fr.wikipedia.org