malheur nel dizionario PONS

Traduzioni di malheur nel dizionario francese»italiano

malheur [malœʀ] SOST m

malheur (événement)

disgrazia f

malheur (mauvaise chance)

sfortuna f

malheur (ennui)

inconveniente m

malheur à …!

maledetto …!

par malheur

sfortunatamente

pour son malheur

per sua disgrazia

faire le malheur de qn

rendere infelice qn

faire un malheur (spectacle)

avere un successo colossale

Traduzioni di malheur nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

infelicità

malheur m

sciagura

malheur m

sventura (sciagura)

malheur m

iattura

malheur m

che sfortuna!

quel malheur!

portare sfortuna

porter malheur

iettatore

porteur, -euse m, f de malheur

menagramo

qui porte malheur

disgrazia

malheur m

foriero di sventura

annonciateur de malheur

malheur Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

oiseau de mauvais augure/de malheur

uccello m del malaugurio

malheur à …!

maledetto …!

pour son malheur

per sua disgrazia

faire le malheur de qn

rendere infelice qn

faire un malheur (spectacle)

avere un successo colossale

porter bonheur/malheur

portare fortuna/sfortuna

à quelque chose malheur est bon

non tutto il male viene per nuocere

oiseau m de malheur o de mauvais augure

uccello di malaugurio

porteur, -euse m, f de malheur

iettatore

oiseau m de malheur

l’uccello del malaugurio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Et ce n'est que le début des malheurs.

fr.wikipedia.org

Non pas pour une personne, car ceci porterait malheur.

fr.wikipedia.org

Les malheurs de la guerre désolent souvent l'abbaye.

fr.wikipedia.org

Par superstition, de nombreux élevages n'utilisent pas le numéro 13 car, souvent, les toreros refusent d'affronter animal portant un numéro censé « porter malheur ».

fr.wikipedia.org

De toute façon, comme souvent chez lui, les couples en leur grande majorité se déchirent ou taisent leur malheur dans une frustrante résignation.

fr.wikipedia.org

Une fête décadaire est consacrée à honorer le malheur.

fr.wikipedia.org

La petite peut en utiliser douze, mais il lui est interdit, sous peine de malheur, de se servir de la treizième.

fr.wikipedia.org

Les matadors utiliseraient rarement un habit de lumières de couleur jaune, car cette couleur porterait malheur.

fr.wikipedia.org

Du malheur (à provenir) de ce produit-malformé écarte-moi : qu'il ne m'atteigne pas !

fr.wikipedia.org

Mais un an plus tard, le malheur frappe à nouveau la famille.

fr.wikipedia.org