marteler nel dizionario PONS

Traduzioni di marteler nel dizionario francese»italiano

marteler <-è-> [maʀtəle] VB trans

1. marteler (métaux):

marteler

martellare

2. marteler fig :

marteler

scandire

Traduzioni di marteler nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

martellare

marteler

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ces boîtes existent dans d'autres matériaux (porcelaine, ou métal martelé par exemple).

fr.wikipedia.org

La rotation du rotor fait tourner les fléaux sauvagement et martèle violemment le sol.

fr.wikipedia.org

La tête du roi a été martelée, mais on distingue clairement la couronne, qui permet l'identification, et le korymbos.

fr.wikipedia.org

Les armoiries des nobles de l’endroit sont encore martelées sur la façade.

fr.wikipedia.org

C'est l'ancienne porte seigneuriale, entourée de moulures avec des losanges sculptés, et vraisemblablement un écusson martelé au milieu du linteau.

fr.wikipedia.org

La stèle a été martelée et gravée après sa découverte, en 1859, et a fait l'objet de plusieurs réemplois.

fr.wikipedia.org

Là aussi, la partie basse a été martelée.

fr.wikipedia.org

Or un métal martelé est plus exposé à la corrosion qu'un métal fondu.

fr.wikipedia.org

Le fer plat et martelé est peu à peu remplacé par de l'acier.

fr.wikipedia.org

Les nombreuses plaques martelées en relief portent des motifs et étaient destinées à être cousues sur les vêtements.

fr.wikipedia.org