mi-temps nel dizionario PONS

Traduzioni di mi-temps nel dizionario francese»italiano

I.mi-temps <mi-temps> [mitɑ̃] SOST f SPORT

mi-temps

tempo m (di partita)

II.mi-temps <mi-temps> [mitɑ̃] SOST m

o travail à mi-temps

(lavoro m) part-time m

travailler à mi-temps

lavorare (a) part-time

Traduzioni di mi-temps nel dizionario italiano»francese

I.part time AGG

part time

à mi-temps

lavoro part time

travail m à mi-temps

II.part time AVV

part time

à mi-temps

intervallo SOST m

intervallo (di tempo)

laps m

intervallo (distanza)

intervalle m

intervallo SCOL

récréation f

intervallo CALCIO

mi-temps f

I.lavorare VB intr

lavorare

travailler

lavorare saltuariamente

travailler occasionnellement

lavorare saltuariamente

faire des petits boulots fam

lavorare sodo

travailler dur

II.lavorare VB trans

lavorare qc

travailler qc

lavorare la terra

travailler la terre

lavorare a maglia (o ai ferri)

tricoter

lavorare a tempo pieno/part-time

travailler à temps plein/à mi-temps

lavorare di fantasia

délirer

lavorare in nero

travailler au noir

lavorare in proprio

être à son compte

lavorare qn ai fianchi fig

travailler qn au corps

I.mezzo AGG mezza

1. mezzo:

mezzo

demi-, mi-, demi

mezzo chilo

un demi-kilo

mezza arancia

la moitié d’une orange

mezz’ora

une demi-heure

mezza porzione

demi-portion f

uno e mezzo

un et demi

di mezza età

d’âge moyen

a mezzo posta

à mi-temps

a mezza strada

à mi-chemin

2. mezzo (ore):

mezzo

demie

le sei e mezzo

six heures et demie

II.mezzo SOST, mezzo SOST m

1. mezzo (parte centrale):

mezzo

milieu m

in mezzo a

au milieu de

nel mezzo di

au milieu de

togliersi di mezzo

se pousser

2. mezzo (strumento):

mezzo

moyen m

per mezzo di

au moyen de

mezzi di comunicazione di massa

mass médias m pl

3. mezzo (veicolo):

mezzo

moyen m de transport

mezzo di trasporto pubblico

moyen m de transport public

4. mezzo (metà):

mezzo

moitié f

a mezzo

à moitié

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pour son premier match sous ses nouvelles couleurs, il reçoit un carton rouge seulement 13 minutes après avoir été rentré en jeu en seconde mi-temps.

fr.wikipedia.org

Il ne joue qu'une seule mi-temps, mais se met de suite en évidence en inscrivant un but (victoire 2-1).

fr.wikipedia.org

Il la revend par la suite pour cofonder une nouvelle entreprise de conseil et reste salarié à mi-temps d'une mutuelle.

fr.wikipedia.org

Hammarby a pris les dessus 0-4 avant la mi-temps.

fr.wikipedia.org

La prolongation se joue en deux mi-temps de 15 minutes maximum.

fr.wikipedia.org

La mi-temps est sifflée sur le score de un but partout.

fr.wikipedia.org

Ses 335 yards en première mi-temps établissent un record de club.

fr.wikipedia.org

Il était censé être à mi-temps et de durée déterminée, et devait permettre l'acquisition de compétences pour le travailleur, et son encadrement par un tuteur.

fr.wikipedia.org

La seconde mi-temps est sensiblement identique à la première, les deux équipes échangeant à nouveau des touchdowns pratiquement à leur guise.

fr.wikipedia.org

Comme souvent lors des rencontres opposant les deux nations, le match est serré et la mi-temps est atteinte sur un score nul de 12 partout.

fr.wikipedia.org