moyenne nel dizionario PONS

Traduzioni di moyenne nel dizionario francese»italiano

moyenne [mwajɛn] SOST f

moyenne

media f

moyenne d’âge

età f media

en moyenne

in media

faire du 70 de moyenne

andare a una media di 70 km all’ora

moyen [mwajɛ̃] SOST m

1. moyen:

moyen

mezzo m

moyens du bord fig

mezzi m pl a disposizione

moyen de transport

mezzo m di trasporto

au moyen de

per mezzo di

pas moyen!

non c’è verso!

il y a moyen de (+inf)

è possibile (+inf)

employer les grands moyens

usare le maniere forti

tous les moyens lui sont bons

qualunque mezzo per lui va bene

2. moyen:

moyens (d’une personne)

facoltà f pl

moyens (physiques)

forze f pl

par ses propres moyens

da solo

perdre ses moyens

andare nel pallone

locuzioni:

moyens (ressources pécuniaires)

mezzi m pl

il a les moyens!

se lo può permettere!

vivre au-dessus de ses moyens

vivere al di sopra dei propri mezzi

moyen <moyenne> [mwajɛ̃, mwajɛn] AGG

1. moyen (intermédiaire):

moyen

medio, -a

Moyen Âge

Medio Evo m

2. moyen (en moyenne):

moyen

medio, -a

le Français moyen

il francese medio

3. moyen (résultats, élève):

moyen

mediocre

I.moyen-courrier <pl moyen-courriers> SOST m

moyen-courrier

aereo m a media percorrenza

II.moyen-courrier AGG

moyen-courrier

a media percorrenza

Moyen-Orient [mwajɛnɔʀjɑ̃] SOST

le Moyen-Orient

il Medio Oriente

Traduzioni di moyenne nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

media

moyenne f

in media

en moyenne

media oraria

moyenne f horaire

inferiore/superiore alla media

inférieur/supérieur à la moyenne

mediamente

en moyenne

ceto medio

classe f moyenne

medio

moyen, -enne

il ceto medio

la classe moyenne

reddito medio

revenu m moyen

di taglia media

de taille moyenne

a medio termine

à moyen terme

automobile di media cilindrata

voiture f de moyenne cylindrée

moyenne Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

vitesse moyenne

velocità f media

moyenne d’âge

età f media

en moyenne

in media

faire du 70 de moyenne

andare a una media di 70 km all’ora

de taille moyenne

di media statura

espérance f de vie moyenne

durata media della vita

missile m à moyenne portée

missile a media gittata

voiture f de moyenne cylindrée

automobile di media cilindrata

(voiture f de) moyenne cylindrée f

autovettura di media cilindrata

note f insuffisante, note f inférieure à la moyenne

insufficienza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les portées sont en moyenne de six à sept renardeaux, mais peuvent monter jusqu'à onze.

fr.wikipedia.org

Le vicomte maïeur avait le droit de haute, moyenne et basse justice, le droit de scel et de visite.

fr.wikipedia.org

Les grappes sont moyennes à grandes et les baies sont de taille moyenne.

fr.wikipedia.org

Capteur de cisaillement : souvent associés par 4, utilisés pour des bascules de moyenne à grande portée de 300 kg à 20 t. 3 000 échelons.

fr.wikipedia.org

Assez lourde, la tête est noblement ciselée et rappelle un rectangle de longueur moyenne vue de profil.

fr.wikipedia.org

Entre 1959 et 2015, le déficit migratoire cumulé dépasse le million, soit 12 % de la population moyenne durant cette période.

fr.wikipedia.org

Cette mer peu profonde dont la bathymétrie moyenne était de 25 m est située sur le plateau continental européen.

fr.wikipedia.org

S'en rapprochent l'otite moyenne aiguë et les cas de surdité.

fr.wikipedia.org

Une commande parfaite est bonne, si imparfaite elle sera moyenne ou mauvaise, dépendant de la recette.

fr.wikipedia.org

L'encolure, de longueur moyenne, est légèrement arquée chez les mâles.

fr.wikipedia.org