noyer nel dizionario PONS

Traduzioni di noyer nel dizionario francese»italiano

noyer [nwaje] SOST m

noyer

noce m

I.noyer <-oi-> [nwaje] VB trans

noyer

affogare

noyer le carburateur

ingolfare il motore

noyer dans le sang (révolte)

soffocare nel sangue

II.noyer <-oi-> [nwaje] VB pron

se noyer

affogarsi

Traduzioni di noyer nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ingolfare

noyer

annegare

noyer

annegare

se noyer

annegarsi

se noyer

affogarsi

se noyer

affogare

noyer

affogare

se noyer

affogare in un bicchier d’acqua fig

se noyer dans un verre d’eau

radica di noce

loupe f de noyer

ingolfarsi

se noyer

noce (albero) (a. legno)

noyer m

noyer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se noyer dans un verre d’eau fig

perdersi in un bicchiere d’acqua

noyer le carburateur

ingolfare il motore

noyer dans le sang (révolte)

soffocare nel sangue

se noyer

affogarsi

loupe f de noyer

radica di noce

se noyer dans un verre d’eau

perdersi in un bicchier d’acqua fig

se noyer dans un verre d’eau

affogare in un bicchier d’acqua fig

se noyer dans un verre d’eau

affogare in un bicchier d’acqua

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le revêtement du bord d’attaque et du caisson de voilure était métallique, fixé par des rivets à tête noyée, le bord de fuite entoilé.

fr.wikipedia.org

Par héritages successifs, les étangs des enfants noyés devinrent la propriété de la famille.

fr.wikipedia.org

D'autres recettes requièrent plutôt la noix piquée du noyer blanc (hickory), espèce similaire, qui donne une saveur plus fumée au dessert.

fr.wikipedia.org

Mais il s’égare et manque de se noyer.

fr.wikipedia.org

Il est en train de se noyer lorsque d'étranges oiseaux métalliques lui viennent en aide.

fr.wikipedia.org

Il y faisait noyer un collier d’anguilles qui était ensuite apprêté dans cette sauce.

fr.wikipedia.org

Vous ramassez vos souvenirs, témoins de souffrance pour les jeter en haute mer pour qu’ils s’y noient.

fr.wikipedia.org

À force de rentrer et de sortir hors de l'eau, la proie se noie malgré ses efforts.

fr.wikipedia.org

Richard ne lui a jamais pardonné et noie, depuis, son amertume dans l'alcool.

fr.wikipedia.org

Mais il se noya en débarquant dans cette baie qui fut nommé ainsi en son honneur.

fr.wikipedia.org