originel nel dizionario PONS

Traduzioni di originel nel dizionario francese»italiano

originel <originelle> [ɔʀiʒinɛl] AGG

1. originel (primitif):

originel

originario, -a

locuzioni:

péché originel REL

peccato m originale

Traduzioni di originel nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

originario (iniziale)

d’origine, originel, -elle

peccato originale REL

péché m originel

originel Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

péché originel REL

peccato m originale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L’adobong puti est souvent considéré comme celle qui est la plus proche de la version originelle préhispanique.

fr.wikipedia.org

La banque retrouve sa fonction originelle, celle d'être un établissement de crédit commercial.

fr.wikipedia.org

Ils observent les archontes originels depuis la préhistoire.

fr.wikipedia.org

La maison originelle a été démolie entre 1877 et 1879.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les causes spirituelles de la maladie prennent racines dans le pêché originel.

fr.wikipedia.org

La part de micro-organisation du sonore développe les caractéristiques formelles d’un macroniveau, déploiement dans l’espace et dans le temps du matériau originel.

fr.wikipedia.org

Au rez-de-chaussée, les ouvertures originelles avec leurs portes en bois ont été réhabilitées.

fr.wikipedia.org

D'autres fossiles ont pu perdre toutes les marques de leur structure originelle.

fr.wikipedia.org

Le chemin est largement goudronné puisque l'on a gardé, même après 2000, des morceaux usés de la chaussée originelle à côté du nouveau dallage.

fr.wikipedia.org

Le pied est solide et formé comme sur le shetland originel.

fr.wikipedia.org