percer nel dizionario PONS

Traduzioni di percer nel dizionario francese»italiano

I.percer <-ç-> [pɛʀse] VB trans

1. percer:

percer

(tra)forare

percer (trou, tunnel)

scavare

percer (porte, fenêtre)

aprire

percer un mur

praticare un foro in un muro

percer le cœur fig

spezzare il cuore

percer les nuages (soleil)

squarciare le nubi

être percé (chaussures, etc)

essere bucato

locuzioni:

percer (à jour) (intentions de qn)

smascherare

II.percer <-ç-> [pɛʀse] VB intr (dents, soleil)

percer

spuntare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

faire/percer ses dents (bébé)

mettere i denti

Traduzioni di percer nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

trapanare

percer

traforare qc

percer qc

traversare (perforare)

percer

squarciare

percer

forare

percer

sfondare (superare)

percer

percer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire/percer ses dents (bébé)

mettere i denti

percer un mur

praticare un foro in un muro

percer le cœur fig

spezzare il cuore

percer les nuages (soleil)

squarciare le nubi

percer (à jour) (intentions de qn)

smascherare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le sommet est percé d'un quatre-feuilles à jour.

fr.wikipedia.org

Il a donné son nom à l'un des boulevards qu'il avait fait percer.

fr.wikipedia.org

Elle est percée, au rez-de-chaussée, de fenêtres rectangulaires à linteau métallique et, à l'étage de grandes baies à allèges de céramique blanches et orange.

fr.wikipedia.org

Le rez-de-chaussée est percé d'ouvertures à arcades de plein cintre qui éclairent également l'entresol.

fr.wikipedia.org

Fagin soupçonne le double jeu de la jeune femme et s'emploie à percer son secret.

fr.wikipedia.org

Crispin réussit à percer un trou dans l'une des portes afin que l'eau puisse s'écouler et que le village soit sauvé.

fr.wikipedia.org

Ce 4 accès monumental est percé au niveau de la partie nord du rempart.

fr.wikipedia.org

Au cours de ce combat, ses habits de chapeau furent percés de plusieurs coups et il est blessé légèrement à la cuisse.

fr.wikipedia.org

Plus récemment, à la suite des grands incendies de 2003, de grandes pistes ont été percées pour permettre des interventions rapides des pompiers.

fr.wikipedia.org

Cette dernière inclut aussi de très abondantes parures, notamment plusieurs canines de carnivores percées et quelques têtes de fémurs de cervidés percées.

fr.wikipedia.org