personne nel dizionario PONS

Traduzioni di personne nel dizionario francese»italiano

personne [pɛʀsɔn] PRON

1. personne < in unione a verbo con ne>:

personne

nessuno

il n’y a personne

non c’è nessuno

ne devoir rien à personne

non dover niente a nessuno

personne ne le sait

non lo sa nessuno

2. personne lett < senza ne>:

personne

nessuno

sans avoir vu personne

senza aver visto nessuno

personne [pɛʀsɔn] SOST f

1. personne (être humain):

personne

persona f

une grande personne

un adulto

une famille de douze personnes

una famiglia di dodici persone

en personne

in persona

2. personne:

une jeune personne

una fanciulla

locuzioni:

personne morale DIR

persona f giuridica

pèse-personne <pl pèse-personnes> SOST m

pèse-personne

bilancia f pesapersone

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

personne déplacée

profugo m

Traduzioni di personne nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

persona

personne f

a persona

par personne

in persona, di persona

en personne

persona fisica/giuridica DIR

personne f physique/juridique

arruffone

personne f désordonnée

pro capite

par personne

pro capite

par personne

benestante

personne f aisée

primula rossa fig

personne f insaisissable

sputasentenze

personne f qui pontifie

personne Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ne devoir rien à personne

non dover niente a nessuno

je n’y suis pour personne

non ci sono per nessuno

délit m de fuite, non-assistance f à personne en danger

omissione di soccorso DIR

il n’y a personne à l’intérieur

qui dentro non c’è nessuno

personne f qui ne boit pas d’alcool

astemio

personne qui tient la jambe à qn

attaccabottoni fam

personne f qui s’inflige délibérément des blessures

autolesionista

être bien fait de sa personne

avere un bel personale

n’avoir peur de personne, se soucier de personne

non guardare in faccia nessuno

ne te laisse influencer par personne!

non farti condizionare da nessuno!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est d'ailleurs très renfermé et ne communique avec personne ce qui ne facilite pas son intégration.

fr.wikipedia.org

Le sabotier est une personne qui est spécialisée dans la fabrication des sabots.

fr.wikipedia.org

Crieur public et annonceur de la salle du trône, il se permet des commentaires pas toujours flatteurs sur chaque personne qu'il annonce.

fr.wikipedia.org

Personne ne la croit, sauf qu'elle est retrouvée noyée dans un seau d'eau un peu plus tard.

fr.wikipedia.org

Elle est esquissée comme une personne qui met l'intérêt de sa famille, plus précisément de ses enfants, avant le sien.

fr.wikipedia.org

Il tentera tout de même de devenir une meilleure personne et de changer ses habitudes profondément égocentriques.

fr.wikipedia.org

Une affectation peut être représentée de deux manière à la fois : unité de travail à accomplir et pourcentage de disponibilité de la personne.

fr.wikipedia.org

L'asphyxie posturale, également appelée asphyxie positionnelle, est une forme d'asphyxie qui se produit lorsqu'une personne est dans une position qui l'empêche de bien respirer.

fr.wikipedia.org

L'évaluation repose sur l'appréciation du comportement avant l'événement, par référence à une personne prudente et diligente, et en tenant compte des circonstances de lieu, de temps, de saison.

fr.wikipedia.org

À la différence des lois plus anciennes, le texte est en akkadien, la langue de Babylone, et peut ainsi être compris par toute personne alphabétisée.

fr.wikipedia.org