plaque nel dizionario PONS

Traduzioni di plaque nel dizionario francese»italiano

plaque [plak] SOST f

1. plaque:

plaque

piastra f

plaque chauffante/de cuisson

piastra f (elettrica)

plaque tournante fig

crocevia m

une plaque de chocolat

una tavoletta di cioccolato

plaque d’égout

tombino m

être à côté de la plaque fig

essere fuori strada

2. plaque (avec une inscription):

plaque

targa f

plaque commémorative

lapide f

plaque minéralogique/d’immatriculation AUTO

(numero m di) targa f

3. plaque (sur la peau):

plaque

placca f

plaque dentaire

placca f dentaria

plaqué [plake] SOST m

plaqué

placcato m

plaquer [plake] VB trans

1. plaquer (métal):

plaquer

placcare

plaqué or

placcato (in) oro

2. plaquer (bois):

plaquer

impiallacciare

en chêne plaqué

in quercia impiallacciata

3. plaquer:

se plaquer contre le mur

incollarsi al muro

locuzioni:

plaquer qn/qc (abandonner) fam

piantare qn/qc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

plaque minéralogique AUTO

targa f (di circolazione)

Traduzioni di plaque nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

targa

plaque f

targa AUTO

plaque f d’immatriculation

placca

plaque f

placca dentaria

plaque f dentaire

impiallacciato

plaqué, -e

targhetta (della porta)

plaque f

zolla

motte f de terre, plaque f

zolla continentale

plaque f continentale

placcato in oro

plaqué, -e (en) or

plaque Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

en chêne plaqué

in quercia impiallacciata

plaque chauffante/de cuisson

piastra f (elettrica)

une plaque de chocolat

una tavoletta di cioccolato

être à côté de la plaque fig

essere fuori strada

plaque minéralogique/d’immatriculation AUTO

(numero m di) targa f

plaque de marbre

lastra f di marmo

plaque d’immatriculation

targa f di circolazione

plaque f de glace

lastra di ghiaccio

plaque f de verglas

lastra di ghiaccio (sulla strada)

motte f de terre, plaque f

zolla

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Après un certain temps de service, la plaque de gélatine détériorée peut être réutilisée.

fr.wikipedia.org

Une plaque commémorative] au nom des suppliciés est apposée au mur de la mairie.

fr.wikipedia.org

C'est donc en éliminant la plaque dentaire par une bonne hygiène bucco-dentaire (brossage très minutieux et adapté) que l'on peut le mieux prévenir la parodontite.

fr.wikipedia.org

La plaque de matière synthétique gravée et évidée est ensuite encrée de peinture noire et imprimée sur le fond.

fr.wikipedia.org

Le toit et les murs sont couverts de plaque de céramique de couleur écarlate foncée, qui souligne la solidité de la construction.

fr.wikipedia.org

Il faut parfois attendre 6 mois, pour proposer une chirurgie de retrait de la plaque : le socle de cicatrisation alors réalisé permet d'éviter une récidive de l'éventration.

fr.wikipedia.org

On isole le fond des cuves, ajoute une plaque cathodique et remplace les anodes par seulement 12 anodes de formes rectangulaires.

fr.wikipedia.org

L'un des endroits les plus célèbres est le lieu du crash, marqué par une plaque et un monument de pierres empilées.

fr.wikipedia.org

Les tatous sont des petits mammifères qui possèdent une plaque cornée.

fr.wikipedia.org

La plaque arrière est une plaque rigide avec un rembourrage minimal en acier inoxydable (pour participer au lestage) ou en aluminium intégrant des passages de sangle pour le harnais.

fr.wikipedia.org