poids nel dizionario PONS

Traduzioni di poids nel dizionario francese»italiano

poids [pwa] SOST m

1. poids:

poids

peso m a. fig

faire deux poids, deux mesures fig

usare due pesi e due misure

perdre du poids

dimagrire

prendre du poids

ingrassare

vendre au poids

vendere al peso

2. poids (en boxe):

poids

peso m

poids plume

peso m piuma a. fig

il ne fait pas le poids fig

non è all’altezza

3. poids SPORT :

poids

peso m

lancer le poids

gettare il peso

4. poids:

poids lourd

mezzo m pesante

5. poids (importance):

poids fig

peso m

de poids (argument)

di peso

de poids (homme)

influente

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

les poids et haltères

il sollevamento pesi

Traduzioni di poids nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gravame

poids m

ingrassamento

prise f de poids

pesa pubblica

poids m public

camion

poids m lourd

macina

poids m énorme

peso

poids m a. fig

peso gallo SPORT

poids m coq

peso lordo

poids m brut

peso netto

poids m net

peso massimo consentito

poids m maximum autorisé

aumento di peso

prise f de poids

perdita di peso

perte f de poids

a peso

au poids

avere un peso sulla coscienza fig

avoir un poids sur la conscience

essere di peso a qn

être un poids pour qn

essere un peso morto

être un poids mort

togliersi un peso dal cuore

s’enlever un poids du cœur

usare due pesi e due misure fig

avoir deux poids, deux mesures

tir

poids m lourd articulé

appesantirsi

s’empâter, prendre du poids

poids Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire deux poids, deux mesures fig

usare due pesi e due misure

perdre du poids

dimagrire

prendre du poids

ingrassare

vendre au poids

vendere al peso

il ne fait pas le poids fig

non è all’altezza

lancer le poids

gettare il peso

poids m maximum autorisé

peso massimo consentito

prise f de poids

aumento di peso

avoir un poids sur la conscience

avere un peso sulla coscienza fig

charge f utile, poids m utile

carico utile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On utilise entre autres des macrogols de haut poids moléculaire comme laxatifs osmotiques en cas de constipation.

fr.wikipedia.org

Ces symptômes – excepté la prise de poids – vont en s'atténuant en quelques semaines en général.

fr.wikipedia.org

Pour la charpente, les nouveaux bétons hautes performances comme les bétons fibrés permettraient de gagner encore du poids tout en étant plus résistants.

fr.wikipedia.org

Le poids de la filière fruitière et légumière se mesure plus au chiffre d’affaires réalisé qu’aux superficies cultivées.

fr.wikipedia.org

Le tissu, en avançant, est mis en largeur, sur ou sous-alimenté (pour obtenir le poids au mètre carré défini pas le client) et passe ainsi dans différentes chambres chauffées.

fr.wikipedia.org

Le juge pesa de tout son poids sur le jury, allant jusqu'à déclarer inacceptable un premier jugement de clémence.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, ces dernières porteraient une plus grande attention sur leur apparence, leurs vêtements, leur maquillage, etc sous le poids de l'auto-réification.

fr.wikipedia.org

Les valeurs relatives des poids ou des forces nous sont données par l'action qu'ils exercent sur des balances ou dynamomètres.

fr.wikipedia.org

La nécessité de reprendre du poids après sa blessure au genou l'aide à surmonter ce problème.

fr.wikipedia.org

L'objectif est de réduire le poids du cartable de l'élève qui provoque des risques de santé au niveau du dos.

fr.wikipedia.org