quatre nel dizionario PONS

Traduzioni di quatre nel dizionario francese»italiano

I.quatre [katʀ] NUM

quatre

quattro

le quatre août

il quattro agosto

Henri IV

Enrico IV (quarto)

un de ces quatre (matins) fig

un giorno o l’altro

manger comme quatre

mangiare per quattro

se mettre en quatre fig

farsi in quattro (pour qn per qn)

monter les escaliers quatre à quatre

fare le scale quattro a quattro

II.quatre <pl quatre> [katʀ] SOST m

quatre

quattro m

le quatre (du mois)

il quattro (del mese)

quatre-quatre <pl quatre-quatre> [katkatʀ] SOST f

une quatre-quatre o une 4x4

una quattro per quattro, una 4x4

I.quatre-vingt(s) <seguito da numero senza s> [katʀəvɛ̃] NUM

quatre-vingt(s)

ottanta

II.quatre-vingt(s) [katʀəvɛ̃] SOST m

quatre-vingt(s)

ottanta m

quatre-quarts <pl quatre-quarts> [katkar] SOST m

quatre-quarts

≈ dolce a base di burro, farina, zucchero e uova in proporzioni uguali

vingt-quatre [vɛ̃tkatʀ] NUM

vingt-quatre

ventiquattro

vingt-quatre heures sur vingt-quatre

ventiquattro ore su ventiquattro

quatre-heures <pl quatre-heures> [katʀœʀ] SOST m fam infant

quatre-heures

merenda f

quatre-vingtième NUM

quatre-vingtième

ottantesimo, -a

trois-quatre <pl trois-quatre> [tʀwakatʀ] SOST m MUS

trois-quatre

tempo m in tre quarti

quatre-vingt-dixième NUM

quatre-vingt-dixième

novantesimo, -a

six-quatre-deux [siskatdø]

à la six-quatre-deux fam

alla carlona

quatre Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

vingt-quatre heures sur vingt-quatre

ventiquattro ore su ventiquattro

une quatre-quatre o une 4x4

una quattro per quattro, una 4x4

dire à qn ses (quatre) vérités

dirne quattro a qn

monter les escaliers quatre à quatre

fare le scale quattro a quattro

ne pas y aller par quatre chemins fig

andare dritto al punto

tomber les quatre fers en l’air

finire a gambe all’aria

ne pas y aller par quatre chemins

andare per le -ce fig

en tête à tête, entre quatre-z-yeux fam

a quattr’occhii

faire l’impossible, se mettre en quatre fam

fare i salti mortali fig

être un ogre, manger comme quatre

essere un pozzo senza fondo (persona) fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'histoire se déroule quatre ans après les événements de la fin de la série.

fr.wikipedia.org

Tout au long de la partie, les fantômes apparaissent sans relâche, ne laissant aucun répit aux quatre moines taoïstes chargés de la défense du village.

fr.wikipedia.org

Quatre chevaux dans des pâturages gambadant sous la pluie achèvent la dernière partie du film.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, dans cette folle agression, quatre hommes tombent sous les coups mortels du roi.

fr.wikipedia.org

Selon l'un des quatre suspects arrêté, il a d'abord été frappé dans la voiture « pour donner une leçon à l'homo ».

fr.wikipedia.org

Ces quatre films, dessinés à l'encre monochrome sur papier, sont construits sur l'enchaînement virtuose de métamorphoses visuelles.

fr.wikipedia.org

L'amorrite, l'ougaritique, le phénicien et l'araméen ancien sont quatre langues sémitiques étroitement liées entre elles par une même parenté.

fr.wikipedia.org

Les quatre vainqueurs s’affrontent en demi-finales, déterminées par tirage au sort et jouées sur terrain neutre.

fr.wikipedia.org

Il existe quelque quatre-vingt espèces différentes d'oiseaux parmi lesquels des nicheurs, des migrateurs et des errants.

fr.wikipedia.org

À partir de quatre arguments principaux, il a conclu à l'inanité de l'apologie de Pouchet présentée par certains historiens et sociologues « relativistes » des sciences.

fr.wikipedia.org