réparation nel dizionario PONS

Traduzioni di réparation nel dizionario francese»italiano

réparation [ʀepaʀasjõ] SOST f

1. réparation TECN :

réparation

riparazione f

être en réparation

essere in riparazione

2. réparation (d’une faute):

réparation

riparazione f

réparations (après une guerre)

riparazioni f pl (di guerra)

locuzioni:

surface de réparation CALCIO

area f di rigore

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

surface de but/de réparation SPORT

area f di porta/di rigore

Traduzioni di réparation nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

riparazione

réparation f a. fig

area di rigore SPORT

surface f de réparation

réparation Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

surface de but/de réparation SPORT

area f di porta/di rigore

être en réparation

essere in riparazione

surface de réparation CALCIO

area f di rigore

surface f de réparation

area di rigore SPORT

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le point de réparation, imaginaire, se situe au milieu de la ligne délimitant la surface de réparation, à équidistance de chacun des montants de but.

fr.wikipedia.org

Le n 6 subit une casse mécanique, 35 min de réparation et repart.

fr.wikipedia.org

Les techniques modernes de réparation avec prothèse ont permis de réduire le risque de récidive à 1-2 %.

fr.wikipedia.org

Tout le reste de sa vie fut une réparation de cette imprévoyance.

fr.wikipedia.org

Il était possible de « réguler » une tête de bielle pour réparation, si les dégâts n'étaient pas trop importants.

fr.wikipedia.org

S'il y a lieu, certains agents immobiliers conseilleront nettoyage, réparations, rangement, « dépersonnalisation », réorganisation du mobilier allant parfois même jusqu'à l'utilisation des services d'un styliste professionnel.

fr.wikipedia.org

Le parc a fonctionné jusqu'au 10 avril 1988, où une commission décida de le faire fermer, estimant que certaines attractions avaient besoin de réparations.

fr.wikipedia.org

Les habitants pratiquent aussi la chasse et la pêche : saumon, flétan, crabe, crevette, ainsi que des activités de réparation mécanique, et de commerce du carburant.

fr.wikipedia.org

Des améliorations régulières ont permis de réduire les coûts de réparation des véhicules et de mieux protéger les piétons.

fr.wikipedia.org

Si la ville est un grand centre d'import-export, son secteur artisanal est moins développé, le seul véritablement important étant celui de la réparation navale.

fr.wikipedia.org