raclée nel dizionario PONS

Traduzioni di raclée nel dizionario francese»italiano

raclée [ʀɑkle] SOST f fam

1. raclée:

raclée

fracco m di botte fam

locuzioni:

prendre une raclée fig

prendere una batosta

I.racler [ʀɑkle] VB trans

1. racler:

racler

raschiare

locuzioni:

racler le gosier (vin) fam

raspare la gola

II.racler [ʀɑkle] VB pron

se racler la gorge

rischiararsi la voce

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

flanquer une volée/une raclée à qn

riempire qn di botte

Traduzioni di raclée nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

buscarle (o buscarne)

se prendre une (bonne) raclée

raschiarsi la gola

se racler la gorge

suonarle a qn

flanquer une râclée à qn

un fracco di botte

une raclée f

darsele di santa ragione

se quereller, se flanquer une bonne raclée fam

raclée Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

flanquer une volée/une raclée à qn

riempire qn di botte

prendre une raclée fig

prendere una batosta

racler le gosier (vin) fam

raspare la gola

se racler la gorge

rischiararsi la voce

se quereller, se flanquer une bonne raclée fam

darsele di santa ragione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais le jeune homme parvient à la tromper et, s'envolant sur son dos, lui donne une raclée.

fr.wikipedia.org

Ils sont très mal élevés et aiment mettre des raclées aux filles, faire des choses violentes, voler des sucreries et parfois même jouer avec des machines dangereuses et destructives.

fr.wikipedia.org

Les éléments sont peu identifiables, certains recouverts d’une couleur, souvent verte, jaune, orange ou blanc, écrasée au couteau avec énergie comme raclée, dans une texture singulière.

fr.wikipedia.org

Il va encore lui donner une raclée lorsqu'il va quitter l'arène.

fr.wikipedia.org

La couenne est la peau du cochon, qui a été raclée pour une utilisation culinaire.

fr.wikipedia.org

Une «lyre» céphalothoracique  y serait  raclée par le «peigne» ou, mieux, l'archet abdominal.

fr.wikipedia.org

On s’est pris des raclées, j’ai eu le cuir chevelu entamé.

fr.wikipedia.org

Je vais te dire, il s'en est tiré à bon compte, sinon je lui aurais filé une sacrée raclée — je ne l'ai frappé qu'une seule fois !

fr.wikipedia.org

Habituellement, l’encre est raclée sur le médium de manière qu’elle passe à travers la soie mais pas à travers la colle.

fr.wikipedia.org

La chanteuse s’effondre de fatigue devant la porte et est raclée par deux gardes.

fr.wikipedia.org