recouvrir nel dizionario PONS

Traduzioni di recouvrir nel dizionario francese»italiano

recouvrir <couvrir> [ʀ(ə)kuvʀiʀ] VB trans

1. recouvrir:

recouvrir

ricoprire (de di)

recouvrir d’une moquette (sol)

ricoprire di moquette

2. recouvrir (cacher):

recouvrir fig

nascondere

3. recouvrir (englober):

recouvrir fig

comprendere

Vedi anche: couvrir

I.couvrir <je couvre, il couvre, nous couvrons, je couvrais, je couvris, je couvrirai, que je couvre, couvrant, couvert> [kuvʀiʀ] VB trans

1. couvrir:

couvrir

coprire (de di) a. fig

couvrir de baisers

coprire di baci

2. couvrir MIL :

couvrir

coprire

couvrir qn fig

coprire qn

II.couvrir <je couvre, il couvre, nous couvrons, je couvrais, je couvris, je couvrirai, que je couvre, couvrant, couvert> [kuvʀiʀ] VB pron se couvrir

1. couvrir (personne):

couvrir

coprirsi

2. couvrir (ciel):

couvrir

rannuvolarsi

Traduzioni di recouvrir nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rivestire (foderare)

recouvrir

ricoprirsi

se recouvrir

coprirsi di muffa/ruggine

se recouvrir de moisissures/rouille

ricoprire

recouvrir

recouvrir Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

recouvrir d’une moquette (sol)

ricoprire di moquette

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est généralement composé d’un cylindre en aluminium recouvert d’une couche en semi-conducteur (généralement de silicium) photosensible ainsi que diverses couches de protection.

fr.wikipedia.org

Le fuselage était constitué de bois et de métal recouvert d'un revêtement en toile.

fr.wikipedia.org

L'îlot, aujourd'hui inhabité et recouvert d'arbres, mesure une quarantaine de mètres de longueur ; son point culminant est à 6 mètres.

fr.wikipedia.org

Il porte désormais un loup au lieu du masque recouvrant la tête.

fr.wikipedia.org

Elle est recouverte par des forêts, essentiellement de pin.

fr.wikipedia.org

Cette charpente est recouverte de toile étanche et vernissée pour diminuer la résistance à l'avancement.

fr.wikipedia.org

Elle est constituée de roches crayeuses que recouvre une couche calcaire plus dure.

fr.wikipedia.org

L'ensemble est alors recouvert soit en demi-reliure (toile ou cuir sur le dos et papier sur les plats), soit en plein cuir.

fr.wikipedia.org

Le marais devient « blanc » en hiver lorsque l’eau recouvre les prairies.

fr.wikipedia.org

Il recouvre rapidement une bonne santé, grâce à un « dur travail, tant à l'école qu'à l'entraînement de karaté ».

fr.wikipedia.org