renfermé nel dizionario PONS

Traduzioni di renfermé nel dizionario francese»italiano

I.renfermé <renfermée> [ʀɑ̃fɛʀme] AGG

renfermé

chiuso, -a

II.renfermé [ʀɑ̃fɛʀme] SOST m

odeur de renfermé

odore m di chiuso

sentir le renfermé

sapere di chiuso

I.renfermer [ʀɑ̃fɛʀme] VB trans

renfermer

rinchiudere

renfermer (contenir)

contenere

II.renfermer [ʀɑ̃fɛʀme] VB pron

se renfermer en soi-même

rinchiudersi in se stesso

Traduzioni di renfermé nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

abbottonato

réservé, -e, renfermé-e

racchiudere (contenere)

renfermer

puzzare di chiuso

puer le renfermé

racchiudersi

se renfermer

c’è odore di muffa/di bruciato/di chiuso

ça sent le moisi/le brûlé/le renfermé

chiudersi nel proprio guscio fig

se renfermer dans sa coquille

renfermé Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

odeur de renfermé

odore m di chiuso

sentir le renfermé

sapere di chiuso

se renfermer en soi-même

rinchiudersi in se stesso

ça sent le moisi/le brûlé/le renfermé

c’è odore di muffa/di bruciato/di chiuso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un peu renfermé et très timide, il ne s'ouvre qu'à ses intimes qui apprécient la loyauté de son caractère.

fr.wikipedia.org

Le tumulus est renfermé dans une enceinte péristalithe de forme ovale.

fr.wikipedia.org

Ce qu’il contient de bon aurait pu être renfermé dans un seul volume.

fr.wikipedia.org

Très renfermé, c'est vers l'âge de 15 ans qu'il développe une relation très fusionnelle avec son père alors très pragmatique et rigoureux.

fr.wikipedia.org

La tombe aurait renfermé les corps d'environ une quarantaine d'individus (deux douzaines d’adultes, de deux ou trois vieillards et d'une dizaine d'enfants).

fr.wikipedia.org

Renfermé, rêveur, il ne joue pas, se réfugie dans les livres, trop sérieux pour son âge.

fr.wikipedia.org

Souvent très renfermé, il refuse d'avouer ses sentiments et tous les secrets que contient le coffre loric.

fr.wikipedia.org

Lors de son service militaire, il fut décrit comme "un solitaire, un être renfermé, querelleur, méchant, violent, impulsif" avant d’être réformé pour "débilité mentale profonde".

fr.wikipedia.org

Segment : partie d'un cercle renfermé entre l'arc et sa corde.

fr.wikipedia.org

Calme, renfermé et mauvais élève, il quitte rapidement le collège et travaille un temps comme ouvrier en maçonnerie.

fr.wikipedia.org